lotusses, lac, ityaadi

HP at soas.ac.uk HP at soas.ac.uk
Thu Jun 1 13:07:38 UTC 1995


Dear colleagues and friends,

Two questions: the first is another of these queries for the etymology 
specialists, the second leads back to the discussion re lotusses and the 
moon, which bloomed open on the internet a while ago.

1. Does anybody on the list have an opinion about the etymology of the 
following Braj Bhasha/Hindi words:
MAHAAVARA (red lac with which the feet are dyed; is it as straightforward as 
it seems (mahaa+vara), and has anybody come across an attestation in that 
meaning?)
LAHAMGAA (women's skirt; related to *langapatta?)
NAKABESARI (nosering; *nakka +?)
the dance terms "TIRAPA" (tri+?) and "SULAPA"?

2. Is the blue lotus flower called vanaja (Skt)/ vanajaati (Braj) a day or 
night lotus?

Any suggestions are much appreciated.

Heidi Pauwels
(hpauwels at clus1.ulcc.ac.uk)
Heidi Pauwels
Lecturer in Hindi
SOAS/ University of London
 
 






More information about the INDOLOGY mailing list