Malayalam Lullaby
nas_ng at lms420.jsc.nasa.gov
nas_ng at lms420.jsc.nasa.gov
Mon Apr 24 14:26:42 UTC 1995
April 21, 1995
A famous Malayalam Lullaby
***************************
Enclosed please find a beautiful Malayalam lullaby. I don't
know Malayalam, but know old Tamil well. This song is by
irayimman thampi (1783-1856) who belonged to Trivandrum royal lineage.
I would love to hear it from my Kerala scholars/friends more about
him, books by or about him (with publication details, either in
Malayalam or English), etc., Thanks.
Kannaki story is told in a naRRiNai poem (no: 216) as
"oru mulai aRuththa tiru maa uNNi". naRRiNai, an ancient sangam
tamil classic, predates Ilanko's cilappatikAram by a few centuries.
While tamil has forgotten, Unnikrishnan is a household name in Kerala
even today. That word occurs in this poem as well.
Yours,
n. ganesan
nas_ng at lms461.jsc.nasa.gov
pukazpeRRa malyalAth thaalaaTTu
irayimman thampi (1783-1856)
Omanath thingkaL kiTaavO! - n^alla
kOmaLath thaamarap pUvO!
pUvil n^iranynya mathuvO! - pari
pUrNEn^thu thantE n^ilaavO!
puththan pavizak koTiyO! - cheRu
thaththakaL konynyum moziyO!
chaanychaaTi yaatum mayilO! - mrudhu
pan^chamam paaTum kuyilO!
thuLLum iLamaan kiTaavO! - shOpa
koLLumn^oru annak koTiyO!
Isvaran than^n^a n^ithiyO! - para
mEsvari yEn^thum kiLiyO!
paari jaathaththin thaLirO! - entE
paakya dhrumaththin palamO!
vaalchalya rathn^aththe vayppaan - mama
vaachchOru kaanychanach cheppO!
dhrushtikku vachchOr amirthO! - kUri
ruTTaththu vachcha viLakkO!
kIrththi lathakkuLLa viththO! - en^n^um
kETu varaathuLLa muththO!
aarththI thimiram kaLavaan uLLa
maarththaanTa thEvap prapaiyO!
sUkthiyil kanTa poruLO! - athi
sUkshmamaam vINaaravamO!
vanpichcha san^thOsha valli thanTE
kompathil pUththa pUvalli!
pichchakaththin malarch chenTO! - n^aavin
ichcha n^alkun^n^a kalkantO!
kasthUri thanTE maNamO! - n^alla
saththukkaLkkuLLa kuNamO!
pUmaNam Ettoru kaaththO! - Ettam
ponnil kalarn^n^Oru maaththO!
kaachchik kuRukkiya paalO! - n^alla
kan^tham ezum panin^IrO!
n^anna viLayum n^ilamO! - pahu
dharmangkaL vaazum kruhamO!
dhaaham kaLayum jalamO! - maarkka
kEtham kaLayum thaNalO!
vaataaththa mallikap pUvO! - nyaanum
thEti vachchuLLa thanamO!
kaNNinnu n^alla kaNiyO! - mama
kaivan^n^a chin^thaa maNiyO!
laavaNya puNya n^athiyO! - uNNik
kaarvarNan thantE kaNiyO!
lakshmI pakavathI thanTE thiru
n^etti mElitta kuRiyO!
en^n^uNNik krushNan^ jenichchO! - paaril
ingnganE vEsham tharichchO!
pathman^aapan than krupaiyO! - ini
paakyam varun^n^a vaziyO!
o ___ o
. . .___ . . / \ . . ._ _. ._ _. . __ ____ _ .
| | |_|_ |_( )_ |_ | | | ( V ) ( V ) | | | / /\ \ ( \ |
|___| (_./_) \. (_) | |___| ____/ ____/ |__|__| \)\/ / O \_/
| / / /
o o ___
. . .____ _ ___ .___ .___ .____ _ . .____ . / _
| | | | | ( \| | |_|_ |_|_ | | ( \ | | | | | |_.
v_/|__) | | O | | (_./ ) (_./ ) | | O \_/ | | |____ \___|
/ /
____ .--. o o o .--.
/ o \ .____ . | .| . __ . __ ______ .___ . __ . | .|
_|__\_ | | | | | || | | | | | | / /\ | |_|_ | | | | ||
\_\_// | | | v_/|__) |__|__| |__|__| O \/ | (_./ ) |__|__| |___|
/ /
(1783- 1856)
._. o .--. o o .--.
/ \ . __ ______ .___ ._|_ | .__ . .___ _ ___ ._|_ |
() ._) | | | / /\ | |_|_ |_|_ | | |_ | |_|_ ( \| | |_|_ |
o \ |__|__| O \/ | (_./ ) (_./ ) | )_| (_./_) O | | (_./_)
\__/ / /
___ | o
. .____ / (_) ___ . .____ | .___ _ . _ .
| | | [ _ ( / | | | | - | |_ ( \ | ( \ |
|____ | | \_(_) O L__| | | 0 | _) O \_/ O \_/
___ o o
/ (_) .___ .____ . __ _ ___ .___ .___ .____ . __ .____ . .
[ _ |_|_ | | | | | ( \| | |_|_ |_|_ | | | | | | | | |
\_(_) (_./_) | | |__|__| O | | (_./ ) (_./ ) | | |__|__| | | |___|
/ / /
___ |
. . / (_) ___ . .____ |
|___| [ _ ( / | | | |
o | \_(_) O L__| | | 0
(____)
.--. o .--. o
. . ___| .| _ . ._|_ | .____ _____ _____ . __ .___ .
|___| ( / || ( \ | | |_ | | | ( |_ ( |_ | | | |_|_ |
o | O L__| O \_/ | _) | | O __) O __) |__|__| (_./_)J
(____) / (___/
___ | .--.
/ (_) ___ . .____ | . . ._|__|
[ _ ( / | | | | - | | | | |
\_(_) O L__| | | 0 |___| | |
/
o ___ o o ___
. . .____ / (_) ________ .___ .___ . .___ ______ / (_) .
|___| | | [ _ / /\ /\ | | |_ |_|_ | |_|_ / /\ | [ _ |
o | | | \_(_) O \/ \/ | | _) (_./_)J (_./ ) O \/ | \_(_) |____
(____) / (___/ /
.--. ___ |
._|_ | _ . .____ / (_) ___ . .____ |
| |_ | ( \ | | | [ _ ( / | | | |
| _) O \_/ | | \_(_) O L__| | | 0
o o .--. o ___
. . .___ .___ ______ . . ___| .| . . .___ / \ .___ .____
| | |_|_ |_|_ / /\ | | | ( / || |_( )_ |_|_ |_ | |_|_ | |
|___| (_./ ) (_./ ) O \/ | |___| O L__| \. (_./_) (_) | (_./_) | |
| / / /
___ | ___
. / (_) . . .____ | / \ .___ ._ _. .
| /\ [ _ | | | | | | - |_ | |_|_ ( V | |
|_|/_ \_(_) v_/|__) | | 0 (_) | (__) _____|_|
/ (_____|
o o ___ o
.___ .___ .___ .___ _ ___ / \ .___ .____ _____ / _____
|_|_ |_|_ |_|_ |_|_ ( \| | |_ | |_|_ | | ( |_ [ ( |_
(_./ ) (_./ ) (_./ ) (_./_) O | | (_) | (_./_) | | O __) \_ O_ __)
/ / /
o ___ .--. ___ |
. __ / \ . __ .____ . | | / (_) . . .____ |
| | | |_ | | | | | | |_( )_| [ _ | | | | | |
|__|__| (_) | |__|__| | | \. \_(_) v_/|__) | | 0
/
o ___ o
.___ .____ _____ .___ .____ . . . .____ / _ . __ . __
|_|_ | | ( |_ |_|_ | | | /\ | | | | | | |_. | | | | | |
(__) | | O __) (__) | | |_|/_ v_/|__) | | \___| |__|__| |__|__|
/
.--. ___ | o
. | .| / (_) _ . .____ | . __ / .____ .___ .
| | || [ _ ( \ | | | | - | | | | | |__ |_|_ |
v_/|__) \_(_) O \_/ | | 0 |__|__| | | | | (_./_)J
\______/ (___/
o o ___ o
. . .___ .___ . __ . __ . . .____ / _ . __ . .___
| | | |_ |_|_ | | | | | | | | | | | |_. | | | | |_|_
|___| | _) (__) |__|__| |__|__| |___| | | \___| |__|__| |(_./ )
\____/
.--. ___ |
. | .| / (_) _ . .____ |
| | || [ _ ( \ | | | |
v_/|__) \_(_) O \_/ | | 0
o o ____ o
.___ . _ ___ | _ ___ . __ / o \ _ ___ . __ .____ ______
|_|_ | ( \| | |( \| | | | | _|__\_ | ( \| | | | | | | / /\ |
(_./_)J O | | \ O | |_ |__|__| \_\_// | O | | |__|__| | | O \/ |
(___/ \_____/
.--. ___ | ___
._|_ | . .____ / (_) ___ . .____ | / (_) ___ .____ . .
|_|_ | | | | [ _ ( / | | | | - [ _ ( / /\ | | | |
(_./_) |____ | | \_(_) O L__| | | 0 \_(_) O L_\/__ | | |___|
/
___ o o ___
/ \ .___ .____ _ ___ | _ ___ . __ / \ .___ .____ / .____
|_ | |_|_ | | ( \| | |( \| | | | | |_ | | |_ | | | | |__
(_) | (_./_) | | O | | \ O | |_ |__|__| (_) | | _) | | | | | |
\_____/ \______/
o o ___ ___ |
o ______ ______ .___ / \ .___ .____ . / (_) . . .____ |
___\_| / /\ | / /\ | |_|_ |_ | |_|_ | | | /\ [ _ | | | | | |
\__/ | O \/ | O \/ | (_./_) (_) | (_./_) | | |_|/_ \_(_) v_/|__) | | 0
/
o o o .--. .--.
.____ _ _ . ___ . .____ ______ .___ .___ .___ ._|_ | ._|_ |
|o | o / V \ | ( / | | | / /\ | |_|_ | |_ | |_ | |_ | |_|_ |
| | O | (_/ O L__| | | O \/ | (_./ ) | _) | _) | _) (_./ )
/ / /
___ |
/ (_) . . .____ | . . .____
[ _ | | | | | | - | | | |
\_(_) v_/|__) | | 0 |___| | |
/
___ o .--. ___ o o
/ (_) . __ _ _ . ___ . ._|__| / (_) . . .___ .___ . . __
[ _ | | | / V \ | ( / | | | | [ _ | | | | |_ |_|_ | | | |
\_(_) |__|__| O | (_/ O L__| | | \_(_) v_/|__) | _) (_./_)J |__|__|
/ (___/
.--. .--. ___ |
._|_ | _ |__| / (_) . . .____ |
|_|_ | ( \| | | [ _ | | | | | |
(_./_) O | | \_(_) v_/|__) | | 0
.--. o .--. o
. . .____ ._|__| _._._ .____ .___ .___ ._|_ | ______ .___
| | | | | | | ()_|__) | | |_|_ |_|_ |_|_ | / /\ | |_|_
|___| | | | | (_./_.) | | (_./ ) (_./ ) (_./ ) O \/ | (_./ )
/ / / / /
.--. ___ | o ___
_ |__| / (_) .____ .____ | _____ ______ / (_) .
( \| | | [ _ | | | | | - ( | / /\ | [ _ |
O | | \_(_) | | | | 0 O | O \/ | \_(_) |____
/
o o o .--. o
. . .____ .___ . . .___ / .____ . __ .___ ._|_ | ______
| | | | |_|_ | | | |_|_ | | |__ | | | |_|_ |_|_ | / /\ |
|___| | | (_./_) v_/|__) (_./ ) | | | | |__|__| (_./ ) (_./ ) O \/ |
/ \______/ / /
___ |
. . _ . / (_) . __ .____ |
| | ( \ | [ _ | | | | | |
|___| O \_/ \_(_) |__|__| | | 0
o o o o
___ . .____ _ . .___ _ . . . .____ .___ .___ .___
( / | | | ( \ | |_|_ ( \ | | | | | | |_|_ | |_ |_|_
O L__| | | O \_/ (__) O \_/ v_/|__) | | (_./ ) | _) (_./ )
/ / /
___ o o o
/ \ .___ ___ . . . . . . . .____ ______ . __ . __
|_ | |_|_ ( / | | | | | | | | | | / /\ | - | | | | | |
(_) | (_./ ) O L__| v_/|__) |___| |___| | | O \/ | |__|__| |__|__|
/
o ___ o
___ . .____ .___ / (_) .___ .____ / .____ .___ .____ _____ .___
( / | | | |_|_ [ _ |_|_ | | | | |__ |_|_ | | ( |_ |_|_
O L__| | | (__) \_(_) (__) | | | | | | (_./_) | | O __) (__)
\______/
o ___ o ___ |
______ .___ / \ .___ . . / (_) . . .____ |
/ /\ | |_|_ |_ | |_|_ | | [ _ | | | | |
O \/ | (__) (_) | (__) |___| \_(_) |___| | | 0
o o o o
.___ / .____ ___ . .___ . .___ ___ . .___
|_|_ | | |__ ( / /\ | /\ |_|_ | |_|_ ( / | |_|_
(_./ ) | | | | O L_\/__ |_|/_ (_./_) |(_./ ) O L__| (__)
/ \______/ / / \____/
___ o .--. o ___ |
/ (_) .___ .____ .____ o . |_ | .____ / (_) .___ .____ |
[ _ |_|_ | | | | ___\_| | | || | | [ _ |_|_ | | | -
\_(_) (__) | | | | \__/ | |__|__| | | \_(_) (_./ ) | | 0
/ / /
.--.
.___ ._|__|
|_|_ | | |
(_./()__ | |
/
o o o .--.
/ .____ . . .___ .___ . ___ . .___ .___ ___| .| _ ___
| | |__ | | |_|_ |_|_ | ( / | |_|_ |_|_ ( / || ( \| |
| | | | |____ |____ (_./ ) (_./_)J O L__| (__) (__) O L__| O | |
\______/ / (___/
o ___ |
.___ / (_) .___ .____ |
|_|_ [ _ |_|_ | | |
(_./_) \_(_) (_./_) | | 0
.--. o o .--. o o
._|_ | .____ .___ ._|_ | _ . .___ .___ . .___ _ ___ _ ___
|_|_ 0 | | |_|_ |_|_ | ( \ | |_|_ |_|_ | |_|_ ( \| | ( \| |
(_./_) | | (_./ ) (_./ ) O \_/ (_./ ) (_./_) |(_./ ) O | | O | |
/ / / / \____/
.--. o ___ | o o
___| .| .___ / (_) .___ .____ | _____ .___ .___ . . __
( / || |_|_ [ _ |_|_ | | | - ( | | |_ | |_ | | | |
O L__| (_./ ) \_(_) (_./ ) | | 0 O | | _) |.__)J |__|__|
/ / (___/
___ ___ o
/ (_) .___ / _ ___ . .____ .____ .___ . _ ___ _ ___ . . __
[ _ |_|_ | |_. ( / | | | | | |_|_ | ( \| | ( \| | | | | |
\_(_) (_./_) \___| O L__| | | | | (_./_)J O | | O | | | |__|__|
/ (___/ |____|
o ___ |
.___ / (_) .___ .____ |
|_|_ [ _ |_|_ | | |
(_./ ) \_(_) (_./ ) | | 0
/ /
o o .--. .--. .--. o
o .____ .___ ._|_ | ._|_ | . |_ | .____ . __ .___ _ ___
___\_| | | |_|_ |_|_ 0 |_|_ | | | || | | | | | |_|_ ( \| |
\__/ |. | | (_./ ) (_./ ) (_./ ) |__|__| | | |__|__| (_./_) O | |
o_) / / / / /
o o
___ . .____ ______ o. _ ___ _ ___
( / | | | / /\ | _) ( \| | ( \| |
O L__| | | O \/ | (_____ O | | O | |
o o o ___
. __ .____ .____ .___ .___ .____ ________ . / (_) .___ ___ .
| | | | | | | |_|_ |_|_ | | / /\ /\ | | [ _ |_|_ ( / |
|__|__| | | | | (_./ ) (_./ ) | | O \/ \/ | |____ \_(_) (_./ ) O L__|
/ / / /
o o ___ |
. . . . .____ ____ . . / (_) . . .____ |
| | | | | | / /\ \ | | [ _ | | | | | |
|___| |___| | | \)\/ / |___| \_(_) v_/|__) | | 0
/
o .--. .--. o o
_ _ =--o .___ ._|_ | . | .| _ . .___ ________ .
/ V \ | |_|_ |_|_ | | | || ( \ | |_|_ / /\ /\ | |
O | (_/ (_./_) (_./ ) v_/|__) O \_/ (_./_) O \/ \/ | |____
/
___ ___ | .--.
/ \ . . .____ / .____ / (_) _ ___ .____ | o ._|_ |
|_ | | | | | | | |__ [ _ ( \| | | | | - ___\_| |_|_ |
(_) | |___| | | | | | | \_(_) O | | | | 0 \__/ | (_./ )
\______/ /
o o o .--.
_ _ =--o .___ ___ . __ . __ .____ . __ ___| .|
/ V \ | |_|_ ( / /\ | | | | | | | | | | | ( / |0
O | (_/ (_./_) O L_\/__ |__|__| |__|__| | | |__|__| O L__|
/
___ |
________ .____ .____ ___ . / (_) . __ .____ |
/ /\ /\ | | | | | ( / | [ _ | | | | | |
O \/ \/ | | | | | O L__| \_(_) |__|__| | | 0
/
o .--. o o ___
___ . ______ . | .| .___ .___ _ _ . .___ / (_) .___ .____ ___
( / | / /\ | | || |_|_ |_|_ / V \ | | |_ [ _ |_|_ | | ( / /\
O L__| O \/ | |___| (__) (__) O | (_/ | _) \_(_) (_./ ) | | O L_\/__
/ /
o .--. o ___
___ . _ . _ | .| .___ ______ / (_) .
( / | ( \ | ( \ || |_|_ / /\ | [ _ |
O L__| O \_/ O \_/ (_./ ) O \/ | \_(_) |____
/
___ o .--. o o
/ \ .___ .____ . __ . . ._|_ | _ . . . .___ .___
|_ | |_|_ | | | | | | | |_|_ | ( \ | |___| |_|_ |_|_
(_) | (_./_) | | |__|__| |___| (_./ ) O \_/ o | (_./ ) (_./ )
/ (____) / /
o .--. |
. . ___ . _ . _ | .| |
|___| ( / | ( \ | ( \ || |
o | O L__| O \_/ O \_/ 0
(____)
.--. o o .--. o o o
. | .| .___ .___ .___ .___ ._|_ | ______ . __ _ . .____ .___
| || |_|_ |_|_ |_|_ |_|_ |_|_ | / /\ | | | | ( \ | | | |_|_
|___| (__) (__) (_./_) (_./ ) (_./ ) O \/ | |__|__| O \_/ | | (__)
/ / /
___ o ___ | .--. o
/ \ .___ ________ / (_) . .____ | .___ .____ ___| .| ______
|_ | |_|_ / /\ /\ | [ _ | | | | - | |_ | | ( / || / /\ |
(_) | (__) O \/ \/ | \_(_) |____ | | 0 | _) | | O L__| O \/ |
____ o o o o
/ o \ .___ .___ .___ _ . . .___ .___ .___ .___ _ .
_|__\_ | |_|_ |_|_ | |_ ( \ | | |_|_ | |_ | |_ |_|_ ( \ |
\_\_// | (__) (__) | _) O \_/ |(_./ ) | _) | _) (_./_) O \_/
\____/
o ___ |
.___ ________ / (_) . .____ |
|_|_ / /\ /\ | [ _ | | | |
(_./_) O \/ \/ | \_(_) |____ | | 0
o .--. o ___
.___ _ _ . .___ ._. ._|__| .___ ______ / (_) . . __
|_|_ / V \ | |_|_ | | | | | |_|_ / /\ | [ _ | | | |
(_./_) O | (_/ (_./_)J | | | (_./ ) O \/ | \_(_) |____ |__|__|
(___/ / /
___ | o
________ / (_) . __ .____ | .___ _ . _ .
/ /\ /\ | [ _ | | | | | | - | |_ ( \ | ( \ |
O \/ \/ | \_(_) |__|__| | | 0 | _) O \_/ O \_/
o o o o o
_ _ . .___ .___ . .___ .___ _ ___ .___ . .___ _ ___ _ ___
/ V \ | |_|_ |_|_ | |_|_ |_|_ ( \| | |_|_ | |_|_ ( \| | ( \| |
O | (_/ (_./ ) (_./_)J (_./_) (_./_) O | | (_./_) |(_./ ) O | | O | |
/ (___/ \____/
___ |
. .___ ________ / (_) . __ .____ |
| |_|_ / /\ /\ | [ _ | | | | | |
|(_./ ) O \/ \/ | \_(_) |__|__| | | 0
\____/
o o ___
. . . __ ________ . __ _____ . / \ . .____ / .____
|___| | | | / /\ /\ | | | | ( | | |_ | | | | | | |__
o | |__|__| O \/ \/ | |__|__| O | |____ (_) | |____ | | | | | |
(____) / \______/
o ___ | o o
.___ .____ .___ / (_) .___ .____ | _____ . . . __
|_|_ | | |_|_ [ _ |_|_ | | | - ( | | | | | |
(_./_) | | (_./ ) \_(_) (_./ ) | | 0 O | |____ |____ |__|__|
/ / /
___ o .--. o o o
/ \ . . .____ ______ ___|__| _ . .___ _ . .____ .___
|_ | | | | | / /\ | / /\ | | ( \ | |_|_ ( \ | | | | |_
(_) | |___| | | O \/ | O \/ | O \_/ (_./_) O \_/ | | | _)
/
___ o ___ |
/ (_) .___ .____ / .____ . __ .____ .___ / (_) .___ .____ |
[ _ | |_ | | | | |__ | | | | | |_|_ [ _ |_|_ | | |
\_(_) | _) | | | | | | |__|__| | | (_./ ) \_(_) (_./ ) | | 0
\______/ / /
o .--. o o .--.
.___ .____ .___ .|__| .___ . .___ ._ _. . .___ ._|_ | . .
|_|_ | | |_|_ |_|_| |_|_ | |_|_ ( V | | |_|_ |_|_ | | | |
(_./_) | | (__) (__) (_./_) |(_./ ) _____|_| (_./_) (_./_) v_/|__)
\____/ (_____|
___ | o
. . .____ / (_) _ . .____ | .___ _ . _ .
| | | | [ _ ( \ | | | | - | |_ ( \ | ( \ |
|___| | | \_(_) O \_/ | | 0 | _) O \_/ O \_/
o o o .--. .--.
.___ .___ .___ . __ _____ | . . . __ . . ___|__| ._|_ |
|_|_ | |_ |_|_ | | | ( | | |_( )_ | | | | | / /\ | | | |_ 0
(_./_) | _) (_./ ) |__|__| O | \ \. |__|__| |___| O \/ | | _)
/ \__/
___ |
/ (_) .____ .____ |
[ _ | | | | |
\_(_) | | | | 0
/
o .--. o .--.
.___ ______ ______ ___| .| _ ___ . . . __ ._|_ | _ .
| |_ / /\ | / /\ | ( / || ( \| | | | | | | | | |_ | ( \ |
| _) O \/ | O \/ | O L__| O | | v_/|__) |__|__| | _) O \_/
|
___ |
/ (_) . __ .____ | . . _ _ =--0
[ _ | | | | | | - | | / \ / V \
\_(_) |__|__| | | 0 |___| O |_| |_|
/
o o o o
.___ .____ . __ .__ . .___ _ ___ ___ . .____ | . . . __
|_|_ | | | | | | |_ | |_|_ ( \| | ( / | | | | |_( )_ | | |
(_./ ) | | |__|__| | )_| (_./_) O | | O L__| | | \ \. |__|__|
/ / \__/
o ___ |
.___ / .____ _ _ _ / (_) . __ .____ |
|_|_ | | |__ / \ / V \ [ _ | | | | | |
(_./_) | | | | O |_| |_| \_(_) |__|__| | | 0
\______/ /
o o
.___ .____ _ _ _ . __ .___ _ ___ . . . __ _._._
|_|_ | | / \ / V \ | | | |_|_ ( \| | | | | | | | ()_|__)
(_./ ) | | O |_| |_| |__|__| (_./_) O | | v_/|__) |__|__| (_./_.)
/ / |
___ | o o
_ . / (_) . __ .____ | . __ .____ .____ .___ .___
( \ | [ _ | | | | | | - | | | | | | | |_|_ |_|_
O \_/ \_(_) |__|__| | | 0 |__|__| | | | | (_./_) (_./_)
/
___ o o
/ (_) .___ .___ . __ .___ _ ___ . . . __ .___ ________
[ _ |_|_ |_|_ | | | |_|_ ( \| | | | | | | | |_|_ / /\ /\ |
\_(_) (_./_) (_./ ) |__|__| (_./_) O | | v_/|__) |__|__| (_./ ) O \/ \/ |
/ | /
___ |
/ (_) _ . .____ |
[ _ ( \ | | | |
\_(_) O \_/ | | 0
o o .--. o
___ . .____ . .____ .___ .___ . __ _ . _ | .| .___ . .
( / | | | | | | |_|_ |_|_ | | | ( \ | ( \ || |_|_ | |
O L__| | | |____ | | (_./ ) (_./ ) |__|__| O \_/ O \_/ (_./_) |___|
/ /
___ | o
. . / (_) ___ . .____ | _____ .____ ____ . . __
|___| [ _ ( / | | | | - ( |_ | | / /\ \ | | | |
o | \_(_) O L__| | | 0 O __) | | O_\/_/_| |__|__|
(____) (___/
___ o o
/ (_) .___ . ___ . .___ .___ _ ___ _ ___ .___ ______
[ _ |_|_ | /\ ( / | |_|_ |_|__ ( \| | ( \| | |_|_ / /\ |
\_(_) (_./ ) |_|/_ O L__| (__) (__) | O | | O | | (_./ ) O \/ |
/ / /
___ |
/ (_) . __ .____ |
[ _ | | | | | |
\_(_) |__|__| | | 0
o .--. o o
.___ ________ _____|__| ______ ____ . .___ _ . _ . .___
|_|_ / /\ /\ | / /\ /\ || / /\ | / /\ \ | | |_ ( \ | ( \ | |_|_
(_./_) O \/ \/ | O \/ \/ | O \/ | O_\/_/_| | _) O \_/ O \_/ (_./_)
(___/
.--. ___ |
_____|__| / (_) . . .____ | . __ . __
/ /\ /\ || [ _ | | | | | | - | | | | | |
O \/ \/ | \_(_) v_/|__) | | 0 |__|__| |__|__|
o .--. o
____ .___ ___ . .___ .___ .|__| .___ .___ .____ . __
/ /\ \ |_|_ ( / | | |_ | |_ |_|_| | |_ |_|_ | | | | |
\)\/ / (_./_) O L__| | _) | _) (__) | _) (_./ ) | | |__|__|
/
.--. ___ |
_____|__| / (_) . . .____ |
/ /\ /\ || [ _ | | | | | |
O \/ \/ | \_(_) v_/|__) | | 0
o o
_ . .____ ___ . ________ . . . . ________ . . .___
( \ | | | ( / | / /\ /\ | | | | | | / /\ /\ | | | | | |_
O \_/ | | O L__| O \/ \/ | v_/|__) |___| O \/ \/ | v_/|__) | _)
|
.--. ___ | o .--. o
._|_ | / (_) . . .____ | o. ________ _____|__| .___
|_|_ | [ _ | | | | | | - _) / /\ /\ | / /\ /\ || |_|_
(_./ ) \_(_) v_/|__) | | 0 (_____ O \/ \/ | O \/ \/ | (_./_)
/
o o o o ___
.___ .____ .____ ___ . .____ ________ ______ .___ ______ / (_) .
|_|_ | | | | ( / | | | / /\ /\ | / /\ | |_|_ / /\ | [ _ |
(_./_) | | | | O L__| | | O \/ \/ | O \/ | (_./ ) O \/ | \_(_) |____
/ / /
.--. ___ |
.___ _____|__| / (_) . . .____ |
|_|_ / /\ /\ || [ _ | | | | | |
(_./_) O \/ \/ | \_(_) v_/|__) | | 0
o o .--. .--.
_ . .___ ___ . |_ | . . .___ ___ . ._|_ | .___
( \ | |_|_ ( / /\ | | |0 | | |_|_ ( / | |_|_ 0 |_|_
O \_/ (_./_) O L_\/__ |__|__| |___| (_./_) O L__| (_./ ) (_./ )
/ / /
o ___ .--.
______ / (_) . ._|_ | / .____
/ /\ | [ _ | |_|_ | | | |__
O \/ | \_(_) |____ (_./ ) | | | |
/ \______/
___ o ___ .--. o .--.
/ \ .___ . . / (_) . __ _ | .| . . . .___ ._ |_.|
|_ | | |_ | | /\ [ _ | | | ( \ || | | | |_|_ ( V )|
(_) | | _) |____ |_|/_ \_(_) |__|__| O \_/ |____ |____ |(_./ ) ____/
/ \____/ /
___ |
/ (_) . . .____ |
[ _ | | | | | |
\_(_) v_/|__) | | 0
o o .--. o o o
_____ .___ .___ . ________ _____|__| .___ .___ / .____ ___
( | | |_ | |_ | / /\ /\ | / /\ /\ || |_|_ |_|_ | | |__ ( / /\
O | | _) |.__)J O \/ \/ | O \/ \/ | (_./_) (_./_) | | | | O L_\/__
(___/ \______/ /
o ___ .--. o ___ |
________ .___ / \ _._._ ___|__| .___ / (_) .___ .____ |
/ /\ /\ | | |_ |_ | ()_|__) / /\ | | |_|_ [ _ |_|_ | | | -
O \/ \/ | | _) (_) | (_./_.) O \/ | (__) \_(_) (__) | | 0
.--. o
. . .____ ._|__| _ .
| | | | | | | ( \ |
|___| | | | | O \_/
/
____ o ___ ___ o
/ o \ .__ . .__ . / (_) ______ / (_) ___ . ___ . __
_|__\_ | | |_ | | |_ | [ _ / /\ | [ _ ( / | ( / /\ | | |
\_\_// | | )_| | )_| \_(_) O \/ | \_(_) O L__| O L_\/__ |__|__|
/
.--. o ___ |
.___ ._|__| .___ / (_) .___ .____ |
|_|_ | | | |_|_ [ _ |_|_ | | |
(_./ ) | | (__) \_(_) (__) | | 0
/ /
o o o o
. . .___ . __ .___ .____ . . ______ .___ ______ .___
| | |_|_ | | | | |_ | | | | / /\ | |_|_ / /\ | |_|_
|___| (_./ ) |__|__| | _) | | |___| O \/ | (_./ ) O \/ | (_./_)
/ /
___ | ____ .--.
/ .____ ____ . . / (_) . . .____ | / o \ ___|__|
| | |__ / /\ \ | | [ _ | | | | | | - _|__\_ | / /\ | |
| | | | \)\/ / |___| \_(_) v_/|__) | | 0 \_\_// | O \/ |
\______/
o o o
. . .____ .___ . . . __ ___ . / .____ .___ .___ ___ .
| | | | |_|_ | | | | | | ( / | | | |__ | |_ | |_ ( / |
|___| | | (_./_) v_/|__) |__|__| O L__| | | | | | _) | _) O L__|
\______/
.--. ___ |
. | | / (_) . . .____ |
|_( )_| [ _ | | | | | |
\. \_(_) v_/|__) | | 0
/
More information about the INDOLOGY
mailing list