Jim Agenbroad seems unaware of the practice used by most Prakrit scholars for distinguishing 'ai' as a single vowel and 'ai' as a sequence of 'a'+'i'. The common practice is to have the second vowel umlauted if it is an independent vowel. That clears the confusion. Madhav Deshpande