From teexdjl at UK.AC.IOE Wed Sep 2 22:15:58 1992 From: teexdjl at UK.AC.IOE (JULIA LESLIE) Date: Wed, 02 Sep 92 23:15:58 +0100 Subject: Hinduism in Burma? Message-ID: <161227015476.23782.151633088221227546.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO A student of mine is interested in Hinduism in Burma in the first millennium AD. This is not an area with which I am familiar, so I would be grateful for any help which you might be able to offer, which I could pass on. His questions are as follow: --------------------------------------------------------------------- Evidence suggests Hindu presence in Burma during the first millennium AD, but the evidence stresses Vishnu rather than Siva. Why is this? Many of the surviving images of Vishnu depict him reclining on Shesha with not one but three lotuses coming from his navel, on which are supported Brahma, Siva and Visnu, the last being central. Does anyone know of a text relating such a myth? I am also interested in Hinduism as a missionary religion, and its ability to convert. Could it be that Hinduism, rather than dying out in Burma under the dominance of Theravada Buddhism, was in fact absorbed into the indigenous cult of spirits (Nats), perhaps under state sponsorship? Does anyone have any light to throw on a site in Burma called Sri Ksetra, where a number of Vaisnava sculptures were found? Finally, on a different topic all together, is there anything on eunuchs in India? ------------------------------------------------------------------- If you have ready references on any of this, I would be very grateful. Julia Leslie From CXBG at CA.MCGILL.MUSICA Thu Sep 3 20:05:15 1992 From: CXBG at CA.MCGILL.MUSICA (Brendan S. Gillon) Date: Thu, 03 Sep 92 16:05:15 -0400 Subject: Puzzle about Sanskrit Contruction Message-ID: <161227015478.23782.9616593621865411179.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I am looking for data or references which will help me determine how English sentences of the following sort are rendered in Sanskrit. (1) the cake tastes bitter to Devadatta. (2) the lotus smells sweet to Devadatta. (3) the hand feels cold to Devadatta. (4) the music sounds pleasant to Devadatta. (5) the woman looks sad to Devadatta. Below I append what results I have for those are interested in the problem. =============================================================== One treatment of the sentence in (1), brought to my attention by Madhav Deshpande and confirmed by the entry for "svad" in Apte's dictionary, is this: (1.1) apuupam ku.tam Devadattaaya svadate. Partial treatments of the sentences in (4) and (5) come from sentences I have come across. (4.1) samgiitam ramaniiyam 'sruyate. (5.1) strii vi.sa.n.naa d.r'syate. What remains a mystery in these two cases is whether the "to Devadatta" part of the English should be rendered by a dative, as in (1.1) or with an instrumental. The possibilities are given below. (4.1.1) samgiitam ramaniiyam Devadattena 'sruyate. (4.1.2) samgiitam ramaniiyam Devadattaaya 'sruyate. (5.1.1) strii vi.sa.n.naa Devadattena d.r'syate. (5.1.2) strii vi.sa.n.naa Devadattaaya d.r'syate. Finally, I have no information pertaining to the sentences in (2) and (3). In particular, I do not know whether ghraa and sp.r's pattern with svad or with d.r's and 'sru. In other words, it is not clear how to choose among the following options: (2.1) kamalam ku.tam Devadattaaya jighrati. (2.2) kamalam ku.tam Devadattena/Devadattaaya ghraayate. (3.1) p$,im 's%tam Devadattena/Devadattaya sp'-ati. (3.2) p$,im 's%tam Devadattena/Devadattaya sp'-yate. Any speculation or data pertaining to this matter will be greatly appreciated. Brendan S. Gillon From ucgadkw at UK.AC.UCL Tue Sep 8 11:53:27 1992 From: ucgadkw at UK.AC.UCL (Dominik Wujastyk) Date: Tue, 08 Sep 92 12:53:27 +0100 Subject: Transliteration fonts Message-ID: <161227015480.23782.11067452244222491801.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO On Feb 12, 1:02pm, you wrote: > I'm looking for both transliteration fonts (with diacriticals) and devanagri > fonts for the MAC and the IBM. > I know we've been talking about fonts a fair amount lately, but not with > respect to PC's it seems. Thanks for your help. > > Vickie L. Banks > Education Systems Development > Michigan State University > 21602VB at MSU.BITNET Here are EGA and VGA screen fonts for the Vienna/IASS font coding schemes (both Computer Sanskrit (CS) and Computer Sanskrit Extended (CSX)). These files are in an xxencoded, ZIP file. Best wishes, Dominik begin 600 iass.zip hI2g1-+c++++4+9JVMVIQvp4Sk+I++++E+++4++++EpAiJYR-1k+G+mEJBWQs hCKdvH7pi5kY4+FAotTOKxs7-xVisR01VAkrjttbwjzqTwCS4xlCCgzLj9rWy hC02wsl-lwb44lQWHtzbntn2MxskGCjuS2S6oVaEeiq+xDrnsiKG8ajAo8pGc hKFvTmC4NSzTCDCmPx4XE6IWwn7Y3XlQ+CqYaC8Q1qtvdbnBzkcEFD3nss7vd hjqC05lDwqTDaUT3BMhk4pXmrjNC+UMC5XxwzjjO-+rfa+fnScozzDXouB0X+ h9tFuLUQL1g-h0PNXytfQjbrvrcoPUgqNwnIC3WRPswPNsaFcb2wJsSEYHsDr hwkkH93tVkEliV9EnxAyU4F2wH91ykQ8M+mlksA1xCQCX0ABgIHUXjV+MtiAr hhVFn5gQP2A5Uhi+wa78b01Iv0L-6BZrPA4i9UjD0UTApOB0Eakgm9hlMKsap hQIDBJ7BOobOtjQ5hv2JdMH-CEurP4lE4aSAmUHm1MAIENcHbztyb4P3UKVwl h1EQD1u-7AC0cN2noyodSbkHE-fJi9EtmHi922kEG+CEHvfFlTwxcUnm2By1t hC2CCDBYmxkSLSx0PM69nysP5cRxnLazg4TTrPrCabgOovFhiKTrwCoAwSI5- h4SuNQ1Da3OiH4l-oV1+9lfPNi5mBNj1tQB1QirTjr65nOHoAGisD8baayEKS hwsZhtTSOi9+kCr-Vc220lAw4gaWqy9tAaVK93WxOg49Bybi4-UgKrXywhusr heyCNGZjQNayHD+09S1LQEyClJoSOIxjlse5PnHrHw9GqM5gPPRnRNqzhOLXX htirvxyvg4P34xYOs9rAkLm4yGSjSyH7ow6oOgtfvFcJuICkTvRSjZfSUjAOy hgKOG1KlWL1DMrPxvBgwsawOkgDg8QqHeOQGKBgE53TOvC+zLcc7vF0mE5GtC h1ey0ti3PJD+w4VxH-I1wtlW0a4005Gx1Dey--UUiGyAFTSP60023SDNZb2DO hndPNCy8Pyzh4+1JNgD0y0-TgRhmJqFSHTDOpgvJftci6mr2QHsF7f+2uQ0k9 hRXCmmxsBw8Vr2gTfUEhqxjv+uBPiXCEa0saj23y+yoPn2Ejp3GPdC9SjyUhe h36UbE2AEsjmQc1MtT8DwqNDUnIkyxMk0D7fBAs9nlb24aBWX04o4YcYnSoHt hTR8-aVrCaxL-moQ0yDZkqn6it14NtCPtM28RCMoxCi5cBhZ3aHDv0y6EmiD1 hwBjbEH7vDMVKhKQcxr4wEwEhUaxi4yVUfkRdvDQUbdNjO1CmXzBkiOGNNuVr hSMMp-gY6dv-b42iGI-bAvhijMJ7KinPxMgTiVdbqkRbivobevAycrsAqxfUE hPp5DG-UfhGR0TQjbEFhvTLUwnU6eC-xjsZ2VfamA6u6abUZdbVzfMUlNzHkS hXUzhwFBbviphypnOsIMADdg3CrMsE08y+DDuwYKcPrgmn9Dw-TKtxdZknEO9 he4Q0B91D638vns+sq+v1MsZ9VVZM0ekbkzWue-EgYL6gtJN7viANOROtNlzW hJ4DFD26Q8hVhggLCpcPHQAoKbH6RYIUkN3JJkN1RvkF1g0cK1-tTAvVbh2oP hkRnSAJ2IviwNuVqgTEDje4+kHW8y6RvP5JEowMlu0VAoQ4x--DzV5GfsTmYT hn1gMN0nV6TsVqg4xcvsWPzk3TFDaXvOV+2HTYDSyFfFBrjg5xsvu7htFzwEv hegj2BoFkLsDt0lKB4E5QKuUjMzxEPsO9AjMDvaZIasUjUbY1a8RF7HEJXDU8 hSwPVkki4TDUU4A6SMYIHbl+wDtV+HN81svM51uPFyXFMDmwFZ9lx4fmzVkne hMQ41-TCF6Bl2yzi4xTQBuaL+DPCT+8SdlVLqXTjv-jRdv3LUdCpJc-s4pBTg h6w+xgtQ07m1MXs55WSCZEPmn5kTr9Ey9yiacNiPAjUHrXHrBLVnQgnvM07kR h-HKDZsNsFCmRzFWsNzOFs7uWLVF02HdEGkA20U++++M+Eq3W3OFT3UjA-E++ h+-++++Q+++-1IpUiJYR-1k+G+mEJBWQsCKdvH7pi5kY4+FAotTOKxs7-xVis hR01VAkrjttbwjzqTwCS4xlCCgzLj9rWyC02wsl-lwb44lQWHtzbntn2MxskG hCjuS2S6oVaEeiq+xDrnsiKG8ajAo8pGcKFvTmC4NSzTCDCmPx4XE6IWwn7Y3 hXlQ+CqYaC8Q1qtvdbnBzkcEFD3nss7vdjqC05lDwqTDaUT3BMhk4pXmrjNC+ hUMC5XxwzjjO-+rfa+fnScozzDXouB0X+9tFuLUQL1g-h0PNXytfQjbrvrcoP hUgqNwnIC3WRPswPNsaFcb2wJsSEYHsDrwkkH93tVkEliV9EnxAyU4F2wH91y hkQ8M+mlksA1xCQCX0ABgIHUXjV+MtiArhVFn5gQP2A5Uhi+wa78b01Iv0L-6 hBZrPA4i9UjD0UTApOB0Eakgm9hlMKsapQIDBJ7BOobOtjQ5hv2JdMH-CEurP h4lE4aSAmUHm1MAIENcHbztyb4P3UKVwl1EQD1u-7AC0cN2noyodSbkHE-fJi h9EtmHi922kEG+CEHvfFlTwxcUnm2By1tC2CCDBYmxkSLSx0PM69nysP5cRxn hLazg4TTrPrCabgOovFhiKTrwCoAwSI5-4SuNQ1Da3OiH4l-oV1+9lfPNi5mB hNj1tQB1QirTjr65nOHoAGisD8baayEKSwsZhtTSOi9+kCr-Vc220lAw4gaWq hy9tAaVK93WxOg49Bybi4-UgKrXywhusreyCNGZjQNayHD+09S1LQEyClJoSO hIxjlse5PnHrHw9GqM5gPPRnRNqzhOLXXtirvxyvg4P34xYOs9rAkLm4yGSjS hyH7ow6oOgtfvFcJuICkTvRSjZfSUjAOygKOG1KlWL1DMrPxvBgwsawOkgDg8 hQqHeOQGKBgE53TOvC+zLcc7vF0mE5GtC1ey0ti3PJD+w4VxH-I1wtlW0a400 h5Gx1Dey--UUiGyAFTSP60023SDNZb2DOndPNCy8Pyzh4+1JNgD0y0-TgRhmJ hqFSHTDOpgvJftci6mr2QHsF7f+2uQ0k9RXCmmxsBw8Vr2gTfUEhqxjv+uBPi hXCEa0saj23y+yoPn2Ejp3GPdC9SjyUhe36UbE2AEsjmQc1MtT8DwqNDUnIky hxMk0D7fBAs9nlb24aBWX04o4YcYnSoHtTR8-aVrCaxL-moQ0yDZkqn6it14N htCPtM28RCMoxCi5cBhZ3aHDv0y6EmiD1wBjbEH7vDMVKhKQcxr4wEwEhUaxi h4yVUfkRdvDQUbdNjO1CmXzBkiOGNNuVrSMMp-gY6dv-b42iGI-bAvhijMJ7K hinPxMgTiVdbqkRbivobevAycrsAqxfUEPp5DG-UfhGR0TQjbEFhvTLUwnU6e hC-xjsZ2VfamA6u6abUZdbVzfMUlNzHkSXUzhwFBbviphSmmslmPx+Mbs+gnf hmlSVjir7AAzm3xHbqaT0BFggcds7oA+yUoXhDUCaOjTrBskLbAzTABzgPFXJ hQKCCdRkemLow6wouxynHEA14bg66BauH9LOqBU+9fhaWIuMX2Ua4f8ce499v hbK+6JgK0kSB1lXb0SH6YL+vD2BzqNOVjSsOqOGDMvFioRwm0ELUouVjQSvi1 htUbjHN1kSTk75AoYzU9zkG1--SizZ+za5EkmZj+Ezl1TeASJpwK4yqre4Ssj hTVDaXvOV+AErjUlxvqh2qyGxPyUPvsVjsVrpHvmX5S7sYXo32nfm8J0lUyPl hX5dhA6w0xQkS1NPD6sDbwkrlQi3tj6bwxmP2sq7z-DR4J+ZB-GCWV1rXwC23 hEntw2+lV1v4WWIw6bVxAc0P7kL5PUkT9tlSVzPl2I8w9uSwVUzdJi1ymXkHb hiBELcDpxUzcHr1Dv0T+sS+rlXTjv-jTFq8j+GRifE1oAe8zNFs-vNWw3HY0k h5kCD2wSjEfmn5kTr9Ey9yiacNiPAjUHrXHrBLVnQgnvM07kR-HKDZsNsFCmR hzFWsNzOFs7uWLVF02HdEGkA20U++++M+mq3W3HbafqhS-U++Mm++++Y+++-1 hIpN5EGt1HooD+-617-Iq7nUtObhAbKsT0EM-2nHZxdPrpwy2r-+YG7+B3M82 hCVFYov-bkydBuvMgG5z8dlq9BalNhW0JiZ0yf3anPyKG-OVlcA0++EY4VEUk h64u+-Nh1dDpUyBwg+mcieNAsLMC8WQgYtrnjgE3zmsWyNmvlNoeLiForl+XH h1sR2BwVy+tQC75masTowYzyrzlDyrD-ykb4qzjo3nlQbV4QQ6Ysynf+MST6w hTzsw-iCSII95rnB0bAOEH4ILfCS51nyLH33nbaO30XL9slgtD5Djrda5TNAS h1Hc2WNQtgy1l+a+bUVHv4A0qNzfbn7wkMEED3nusNzfjaC15-5zqj5ZUT7AM hhs2pnqrj741UsC5XxsyjTS0+bfY+fzTcovxDXksB0j+9dNvLkMI1Q3i0vRWy h7fRjrvtrssNUQyNwXMD3mROsQPMs4FfbIoIsCQbHsDowkkG9JpUkUlgVvEnx hAqV4-+wHf5ykACM+0lksQ5zCw0X0A3gIncUj-6Pty6ohlNn5wEN2A9UhC+ya ht0Z0nIs0577BpnPAqe9Uj51UT+oOBCHaUck9BxNKMarQI1DJd7OoLKtjQ1hv hIJcMXBBEuzM4VI5ai2kUnm-MAMENsTbztqZ497XKFon1kQA1O-6AC0cN2zqy hYhQb+PF-fJi9UtmHCD22UEE+yMEvPRnTAxcU1y2BS1vCY0BDhgnxkSISx0OM hsDmysL5cxtnL4rj4zTrPb8abAKrvVZhKDzzC22xSI504SmPQX5b3uiE4--oV hn68lPHMiLuANT1sQBDTirHhrs5lO1sCGysB8baZyUSRwMZjtjGMi9AkCL-Vc hY+1lgs2gaWqy9tBalO93WlOgK9Dybe5-UcLr1yyhuwreS8PG3fTNqmEDk07S h1TTESCnJYSPIRflsu5NnnnEwfGrMrYMPRzTNKrgOrfVtyzuxCrh4f74x2Sv9 h5AlLW4zGibSy1-pwcwOgtftFcFsIyoTvxOjZ9GWjgKygaKE1alXL15PrvtvB hAwuaAGngjg6QaLcOgOIBwI43zGvCkvKcs-sF0qG5WtD1eu-ty-MJD6z4lnsS h2DwtVW+aa415mt1DOu+-UgjGS2GTCH70G+4STFbbY9OnNTOCyCPyjV3+HFMg hj0z0-PgRRqLqlGGTTSpgvNft6i7m5AQHMF7fU+sQms9RXCmmRkAwudr2wLfU hUdqxDn0uhHgXiQZ0sWj23y0yoLn2Ebq3GHfCvOjyUVc3sUbE26EsDmScHEvT h85zq75UnYowxck0DNjCAs9llb+2axWV0as3YsgkSILuTR8-aVzBaRT1mYE-y hDhmqX+htH0OtSHuMI4RCMsxCC9dBRZ5anDu0C6Hmy11wxbaEn3sDcZLh4Qdx h5CwEQMjUaxg4ChXfEFfvDMWbtFjOXCnXD3kiOSMNuZqSMMp-Ag6dv-b4YWFI h-fDvxaiMZBKiHPzMgPhVdbpkhjhvYXfvAyfrc6ox9gFPp1AGlYfhWJ1TwbbE hlZsT5cynU+fClthsJ6Uf4yC6e6ZbEdfblvcMEpMzXsTXErjwl7ZvSxgyZrOs h2MDDNg4C5EuEW0z+j9tw2SfPbUnn95x-TOtx7ZmnkG9eaE+Bv1C6pCsn6+uq hkz-Msd7V-dM0uwYkjWse-IiY52itJN9vS2OORSvNVnXJK1GD26Q8RdhggPCp hsHFQgoKbH2QY2UlNJJIkNDQvkF0gWUK1lxQAvVZhooMkhrRA36LvSsNu-qjT hk1ge46mHW4y6xrM53Iowctv0-+rQKl1-TrW50jtTmUTn1UMNGrW6TsVqQCyc hfwUPTo5TVDaXPGU+oHTYjOwFPNDrzg4xcvu7RxEzwMveAj2B2RnLMDt0FKB4 h+DQKugjMDxGPsO8AzMBv4hIaschUrU1aOJE7HEIXjg8SQTXkUW2TDUW4g6RM hoQEb-AwD7Z0HtC0svQ41OPEy1RPDGkEZPtw4vywVUrdMw41-T0E6Bx5yja5x hTMBu4L1Dv0T+OOdlVLrXzfv-TFdv3HVdSlKcVk5pBTg6QAzgdQ+70DNXs55W hS4YEvyn5kLr9ku7yCeeNCPAjkLpXHvAL-zSg1nM0NoR-nSCZ6FsFSqQz-iuN hTGGsduULVLU9yk2+zzQ1+Dvj-k1wrkw+y9wT+D-zDk1Uzrs+kDzx+61zyk2+ hzzQ1+Dvj-k1wrkw+y9wT+51RI2g1-+c++++4+67VMVLZoNmbOUM++4AU+++8 h++++EpBMJYR-9YBDHEw+2UAY3HMbC1ZeSomRPVw7-U2HBCLqZjTLnsHQ20F6 hY+oJUcEu34HHg4T1uYrfhWl6Tweb5MgqP3aq67KuI9ugKPBjtN63e54Uk6+- h0EO301+UPc+3aoCYzK1srmk18WudYnVRUse7mmHbTCyl+Lz9W9tb9j3bGdSt h5HT20BADVoErm5s1ZksYT8PVzHmHzvTz2zvQw5v0QPPyzELD3mS2NlkWHXvC hg-VtwXlzzXk4sttFEgTTAo8Qld-ANFSgtsQDDtRAILCSNcI8BQjX4nYwQyzS haMRxYlsBCUG7ZnansD20M0S03DgMk9NbyiTAbn-V-+wLDfVbyiyMsAQ2TzOw hSK-wYlWrUHLDPSwYMC1UsSDrXuxxs60SiE0jxyXHjoyD1Uo8w+iZbhT-VEBk hKs9hq9sahqzTjbTXVa-ntbmBUwL7pfVlhXUN4iRHFHUtmRDUzHn1-6hLK101 h4m5h1DonO2M21lCgTv+ktU+951VkTwvk8A6kKlHCW0w2VjbsXGr3bATl-YEk hi0os1uPY8I9BHU6QYYrLBgnOci0wQC-w1FcotCO0X+grpZNWPRlEAxKYZfFR hPaxkCrhFKVWAop1fxUO3ESOsH01D63UlV-bVyTzbOIMgaBN5HAD-kkBc2Uks h8VYHzPuGpmQ-h24hKsi1b7AswEG--+1tV1hhrBwnqW+DsEpsDguE6oyqnDr- htFvo7dXUz9vVQSXrbBQPSwPxzRiQeOQlPTi4KpMzzwsEHptEQ6Nv7hmASQLe ht+M25G5AUf3hBWtTclZwDVkoxyvRCrTUT3cDUt9vUoeSOLu-trlWKzax7Wsg hn+tQ44WE+D4nUGmO9PsjYqP3cgK93elMgzuScQ40VTQDvurfnSdsdh6KhxbP h7+z+6ZsBxx-svBKFthFqj5XcRbDDB1mh9RXSFVhrxxZPSlfSi5bvzfovSoOg hYPoFvggQn3S6Px8uRvsA5LmXlenajZ4V5VHvFzjpeyIh88ylPumNN+CP4BQA hRjTjbgonneMl9CmykVmNSVeldErlEMLx9gv1hOXU5V29N6S9YwCfc5bs3VIw hXwP5DVsEzna460OMMAT9YAxfc+40mx7sF7wtAY76+Ntx4SSEhfBZxcvstjuy h2I-B3Wmw9w63ilprNTP377xxvKnhajYWsb6QllBV2ai+1Vn9UhqAv97r+nne hbQHlSi00bPozA9epCmCtmI9W8wELs9vFTAF0TMJ7Cgvhezu04ULW0R+EV1Uz h7uVB1hwcTzMYS1CHHnqX+6xawsnUj54Q+GPq828PUKHWn-tFTdxoc4O5wqNp hwD8F+5syr9OA0rZA7fZtDdVENotXXossiYpqISPAzc6sVD9sADnqSN1ALUyW hJSoNmboQvl-lWy0PqkMuqCh-4jgxW8TZ4xeAvCAwL0tdtVbeLNtVXI2mkWbg h4QOG73E4gzjqOtWIpOtBjxWliq4aTL0qyriGCjgnujSUXHoil3jIAl94Giq7 hIBzmSR14LVwSXvC+0gv5arVIW0gPssWcWKR0aiT5iVV1JXyDVyB1Szn2aLhv hqls9vf37To+WjU1nyj73e4xvAgmnz+LpiTONQAo4WuVb+XGknm-Giwy+eRfx hzErX-STnBwkrSlh4RRmMMmarGb6TnoWnnXrvB-0kgOQkUcrPN6iRfEr+Uaiq hu7HdW2G06Oie0cPgTWQMUZKlMD1sY54CQ7sA0NT1AwGrTFbeqtuVPRc6Rjg4 hvFqnM-+SXTc4xxvic5b0SlAYT-tz+YQnWPz+Tn-6QA5u9yK1SES1X0Iwl1z2 hBydltLKlsLuPScPvWxy2yOBh8+1lXGx1rzgOoHNtvljulXjWarV5zFDjO6Qs hbaFDkMGCT+dIv8-tD8BS4wmXE1qnFsDZwwXUyLl1j3ls5awWzvo7wPXM5w4x h2JJ0Iw46845DC5lskN+D5kF1q2CgOC6HUiQ52uV7Qb1Qxi1-wjZ3O1wj2RHf hEjdvm8-y3SuDv0D-CGvp-KVzru1y-DTATU6w1Zt1TCDyjg3xBDMeQB9q8Z+D h+ydfxV5UbhZ9UFAEvAT+swHlel1jvAT-TQj1cbsuedYtgmz-TKBDglQ5xukD hBU7bFo5BsuIV5V3vNnw4vdZx79Wbe-S3S+jv+E1zxkA+ziw5+DnT1k1sjlw+ hw5wz+C1zTU1+zzo+UDzv+E1zxkA+ziw5+DnT1k1sjlw+QBpEGkA20U++++M+ hu4JW3L4rWsWV-E++++s+++M+++-1Imt3Fo2D+-617-Iq7nUtObhAbKsT0EM- h2nHZxdPrUg5u1JkuYD0NVjTHnDxjzmTwiS5xRBBgzTg9bWxC0AooF7lwa72M hST6wTzsw-iCO0TrcOwOwOEn5IZqkbVwyzBmlO5CSNcI8BQhX4lySiLTjnACq hiIS11Y5WNQsgS1nah7bUW6teOxOTArz0V-2wLDXUajLjaC15-5zqj5ZUP5CA hqtWOtvNo1VUsSDXszSAv5nWUNVQUxFtxyjTdoO3-+KMFt2aRJXE+g0LMXape hjbrvxfoPBkEPgzAp1VMbKyD4qS7YO7nDaZ-AYe8VzHEXUYId8dW7XI2vEzwA hZf5UMM9p1lN45t5+UEDrlsl4oQPNca14pVUPtyiD4mC0sP2wMg3ENrESSYjT hXAZCUViKHREqn8sG8GwQC3y1-Up-iPFcsQOimeaB4q8PWMzH9fQwiVqln6kC hVaWsQdBK42UCmAls-g48cQWM4DvDoslHW1RUoL1eO+-fFb0XXWYnh7H2UECs hcperhYQ7tnXlF73cZW45HVjrpokOt04w+H5E11bmNAjQbpPiEKqaFSSrXQMV hLrBGPumNxbRjJOO8delh4tKgTiuR6Nuks8GAOWOUH0b3biE43-AHNg5IBTgK hjaJeNn+4Z1DrvhovRy-wHdxmgzjnKteJLy+vbwZFTc330mim+lT4KVkUTXOi hEvD3BqFiJWlOj4X-WXLfflYS93VsxqVjIKxKFvBg9K0ng1YDo03GUzOky0kq hQLBQCpswNfitNcLbh+JPq8FlRsCnhO9FlgrPxyzRKHDK7lN2p7+ta8KkPR8u hRvsA5KkHFpNnqoFdNePiGPxyhKE37nKqHGqHP+G9Ude7rjvRgqaaqKmKJRpG h38pFFKBrrV+FJBXfoHkEakeiJ8VIQvUsCKEOmQCmeS-t0+vZGY1x1y0kW4-s hj+ntt-MJD9UuXwQAXBMkAETsBaGOkxPCZZYuhgrxPKBkHlMgj1aVUhoCigUd hsOPaPCqOaFAqi6uXH6XH4Q-ThMsPuBt5CUBw8drXG5qcM4TjXoti9QgsBpsa hZg9KWBf4yHG39IJQ7fLRIdo3RocWGWG28wuDWqeHknNV9qp4agY0pIk+Dgqa h4QDwQQkFcFEPX-bWanKOKOb65vU17XiQ88i1JAE-r09eKfs3D9YsBn3+Z0MX haedAUX6hRvj9aNo3IwZG-EGxPHsggxG5yLFfVYATFnfAq862+xht32qZDfml hqsQdKfPVnR+-ts27i7Zai5FdFVenBIEdI7k+ai3YpFdhA5lkAuq6IPJBjxWl hip3K5s1XzhegnU3YVMoacj-Uge8OQFUJgn9-PQjakljn12kC7VyXcSvJa84X haaIjonrl173hKDDwD6xG4SebwKZwKcyTC5BjMJiIpS341-OD-HiqnawGNMq6 hCAWQs9Oh9YGnb+IrSHPPG4u0X4Vaf6Kh3ZiQJUiat1gAaGQ65P5l33V3Fzma hA+neJ4ARtHOfveANByjQgkxjKFqO7sz+EhhYWtqh1O7FmzNQAWQO6FVKRNJU hq9jRUi2w5Ei4lfQApInOh-5AvFZHRa5BQCaExUqY2w2EP0OqMR6PLS8Nx0Qn hI5onkM180WPs1yZkkTwPFMVoW6q2y2Jq1rICzO5Bo1TCUfw7wwTLQ+WiPRVv hIqBTYzTicKzg4TtTCbNDd-B-7fNVUdgOwhyE6Ok6zGD8w-yiV+Kn88DikiuV hzzIBYmFc15Y2JnGF68ZUP0bAaMED9lXyzwA5kL1k2+K-fH6oDtZ8lOfvOmXU h3eDBED96OS08hgp+yqgNs2cSD7WN1crVbaqXzKq1Wnbk45seB2sSqx1yhe2q hUqIOOhQhoq+e1Wm4YEeB6K7+kzW6o1V03XG4ZkmBcyEFBthMNglgnuVh52R6 hVafykITZv3HYD26KJWcsXcw6XKCaEqA6wB+sI2g1-+c++++4+1FaMVJxCQZU hhkQ++4AU+++7++++EpB3Fo2iEoxB1k+G+mEJBWQsCKdvH7pi5kY4+FAotTOK hxxTDVBkE72WE1FK0V1cINBCkNwDeHSiq92VzmeQRWnNgKPMUZPdEjelNgqzZ hYUKcQO1+U+27-bI6A0-iU+KPEuHxMDXT9+Ae9eaHC3q1Wcb97CRwvv2-Twi6 hjaQiwKR8ZvYRBwE6oky571RMjs39-l6yoz-yajbzvTy2DnSwbquOfLxzkTD3 h0O4NVcWH1nAG6oyStwyTlq-QAu2TTQqMBsrVK8c9pjD1Vtwv3arCoulEcKNt hPCD1AzTibLbMBjRco036jAmN-Mz5b2dntaCUqdfptwmTA4221lQyi4PxCmPs hAQ4TDKwS4BgQsnOatfYhbEA41VsyTjzsnUQCeBY3G9p5bztxSbFcI6-N-5ZG hdlIB+4k7haCPaazTjbrjlUr-lilwXMD3mROsQPMs4FfbgmMIYuFcO1zBW4-F hWUdaMaDEnh+zUqIgS7VUzMC3oIQYQC1+zH4XIPFlhWWMgHL4ljbuswO6M5Ug hXpUkp-aRVxvGBqCmYy04NFCp1PCfFAc9-wvLc231I0shKfWler7essPMNi9X hhAghXqt591CXUm2OfhmY3EOG+n6nbY4kMWUm7cPzwnHX3C6BK1GQCVf+aV5Q he4D810oZQS++veXKfSpFkXZCD32YaaL6cRD4zHKH-bY6Po+AB2CCDBYmxuSJ hSp0POR5tPOBlmBSQp-hfdjrRKtKdcWZfqoMZetxvNsUb91Udctc783B8gGSt h+QL2V3YkRQqyVKyNqVaA+SLAjLjrnVosbxCbrCnyz7NatFTsnaRmZ3xUoQ88 hvA03gFM5W7yBux-gwEqNalK93WxOg49Byai4-kgKrXrOKxGPpR2gKkjM94nC h+rG6p8+x91u9HRkQpssLXxZifZbVCKr-3XNdrBrUP8pch55nxjpvRxOAxMY3 h2HJY1aMdP7iovdojEkTPl75Jr1NFadadSx8jLmpNkIaBPJD97-j-ce-acfRz hxqmOOHOPNJKr32JfJB5MbHR2--LqSXEDl8O08lIepFkiHUuNFj8kP0ds5c71 hVI8UzURkK2EkD3u4T5890VtQbQRX-YNfa7U1T-gmnK3fNwgg5RjazfMli0Q9 h3huQIA3i-prYZ5-HQvNqnQk74pn5IGP2uEnUfpf51LHj6to-DdLCQOEyJ90n hxoQbhtNZb-gj2ohVOoFhsrmOkdMW9dDOPebCUXgZ2GIGkVLbloKpmK4Pg7Qq h6wpYUKca+7xaoslVzXXaW3081QMAwQoOnOlIt+zQ+NARHdHJEGfW+4sFRGrT h+dtQb7gM62eH2IpJ7Y4NZfjRtQnCUeZYeE80rXMTZZbekrmuBQCVXmARNalF hUc5hD6eaIVzSqCr130rPw4PcUDD+-BlAApmuB0CBqFeW30VC+ApkgaeBBVUy hi7ZKl8XOdZzgqBocekz+QLxhJiQ+gg742p3sA3ZFnHWAWZaNs9NZwy4BSEMa h-tCDoJ1rOgnEIQqmZyaSS6P6BeltTdt5eEnpozUoDer5Htmthv+hmidk6kO9 hls6RKyQrWP74F-lYHb1PJVSWKQu0anmPPGErEIMoAxP0JcghHeg3Iz6RVgkH hV6vMS+egcWByIlU4ROelXb8PJTTFX7hpvha5hukCnNB5M83hggLCpUPFe4Jv h9dYHXF+Aevd8ACnRPg3kbcs3EyBPVacaPRc6tjOA8PikNfVoGDg4ocZU01MH hqn1dXGvlHDeH4OWyaK-+NEIHz6RoiC1zXG72CgF4EjkWisQuVzvENiUPNw5T hVDbXOnU2pnPgjOalfwZvxx+rxUnz9lqv7x876-DPAA3B1TZjm--KVDsFNTUD hJw80KNFFRq5roDzuVYYGB6MwUWiOG7-IA9MItYn0VlQAzzzVUq+sS6W0k3MN hadxAdK9JzHIIQ6jFNW-tt1FkFRhacDqp15+Z1lvAH6T4QAyqoTuqkQIQS+kz h3FcbXqpcTxhEaw2m1PLfZaYk3EQKkoW3lV+lc43wF4UQ6EgOkoi4lZ5mW7hB h91BahaTIBcsX72Apzy0XQbMeQVsV0mgJ5AR5VAMlou2l-5Vc5-rs7cwL3EXv hib80+-Rnhobw9o3ogbjRUSVX+c-4R8nf7YHD2g+tqaHUjU7XLuTfs3VZ5Kzk hiA4p+ww059uP6c-cwi-kxD5zvu7eUpS0BzYzso9UR+SC2jy9RJ1joKOle7yN hD5412jESFhABMEjwLo1NNmYjY1NDk5ryDBq2XOj0P-tGvh92-L2HLvXvxk7o hqiHW1jEHiFtrFsO9gRgL1fUiV5f4ZdQ2W7jSiM-ZTNys82L4HGoavceVS+rE hQkn8s5WDAs3ziAheYD-iO-QcNCVPN5+DpUtkHZ61crulwgLEh-NfPpndyZn0 hBIzv-zBn-LHvxdrMuM62BCoOVjnExT6LHpw7DRRiJnHVhB64QjkkxBf2DPV7 hHFOjmY0hallLB0oLccacJU-Sblm-PdeT75Y34c0vSsR2O47dKiv-ZQ5I5bRN h+D+6R8+8c-d41NGq1xtDo0t-qXusQa-eEBTBCBX55mjwALfp++JTr2JcfufE h7D4y1DyPDzM1+Dvj-k1wrkw+y9wT+D-zDk1Uzrs+kDzx+61zyk2+zzQ1+Dvj h-k1wrkw+y9wT+D-zDk1Ujp-9+kE8++++-U1YgWwK6hHRpeE3++++1U++-k++ h+2BHK0t3Fo2D+-617-Iq7nUtObhAbKsT0EM-2nHZxdPrUg5u1JkuQC1SaEDv hOOPzPzzzTzXtTwooE9PyzELD3mS2NVcWHXvAG6kwSNszTlu1QQp2TjEpMxso h-aFaLP0T5nOp6IiowXEfJ8VN5hjswAmxybvMBirFcIONS7YnNssLk1ZhlbkA hJ3gnznbn7omMAC50-xTAzss7TinMgyTB+qCPMxn4p1mrdNC+UMD5vlwzSC0+ hafZ+UktxyjTdo80+gv1mdasf+ak9BaCPahuyTTjSXFi0MpOylg5WN4jQC3iQ h16rnKFC8GJMod7xa76Oy0KIePCnN4Tdbg6k31lCgTv+ky6U21VmsDqMoGPDz hnN7UlhMM4yTfXlgXUi4lD49-24WohECvjeYdiMVhS1NzaAokisd7SS5+yFco hxCHG6cIPkqeMNcohgnKLtipmmyBqm47b52nFQCIKvH0EL70dslY2CsMWMq9s hDownH84ozVyGA4Y2bB5zy+8BMEn2oks41cESrPZryyOBrN52W-BD38ZhEdoP hxxSA4yEVL1f7Y0BDhgnMC2ADQe8quDmqoHWufbZXIyDyWaNHhe87Oxh47OiT hylbW0EgimeVasdt8WXb71GUaGdU3gqjq9JDX1AO+OZPjrfpn-ws5xEbHBOUq hRUGOryAsbq5b3pWYg08vABOW+S7bsneQ9PsVoqP3cgK9JelNTwrkMA50ioRu hBqtKFnDPqg-aMRAwE6R81R61svDMlAplDJgwkdgppwnVCJqkVMo-iawfx67h hOhewTTzSbIqB0Ja0HL+PAV9AIhUHpPVpvrkNChV45RbBPSBUEBDmG5lxdenU hcaNJECLBVtidH47NJiBzho3QAnaL3K3C3MptucO8s445tGvB+v3Nw1lC1MS9 hYoCasHmGl69bAEKWZM-qR6VZp41lAiGHKmF+Q5MSXlZYpZ-W9UYBaSH+hPBZ hZcthQrzP4BmH-EhjHeVUhsBiQyc8P4dbOxTAb110RFlZEe1C+6+QwEPBX-t9 hRnC+PyYYXhG5wbnx3weyfFbblgjIIeUpcfN7DYqVZe6iYxVieQu0ilwiVrgG hUdPaloKrmK2PgvQqkzo-fdY-jXFXiaRmV1Qa47kVjZoaaNK81EvhcAYCNxUR hd06Ok0qWfharm2Jn2kB2OR6+CUh-aEMOwm49bEJbmJ63-9phDYmuBGB+rNfV hoASF1XCqUU3P47R6TNWWfFZFh4n1CQ2q5m5NpUmL9gq67KRf4Bx2Aq7KdR24 hosTBw5nQvQuBTf3njvDATE0CyqinCzgmRjhkzhOAm6dela5W8FDAhakyr9r3 hUQH196l49FeZHFFB2+6TZgS5FEl0hb3neollbjvfyK7e7-xQzIrlwm65JPgo hDn-HOoH2ESM2hqpp6NfZ99X7gxZ49NgUMwqipkhfsHl42pghZB9ivqq2OHeD hhl4SsTn0VYhpNsthvfb7ejhclgouxynHc65MV-fth2qqqBbOy-nIgXqLn0AG h0MOheWcMhjiRM-VD7s6VwFbH5j5I-EiTFnBAb4n6Q6hjnT+qPEGvTMDqXZYk hiAOUhe5G6poG7vUYkM95QGKcM-fTKR+TCXceK1+ut9xo06s27x-ExxUqYTcG hSgFkSIkYKHDe95sHtcyjsF1QBsMATwyWEWpzPljyFXeqHOEHxoEumF3C3upj hlCP8cg5jRDA8MPMhQW-u5OuNBEOGnnNAAxh4NE6YHk-56iM2WSy7I22Y+0E9 hFfoNOuPVkki4TTUU4+MSMj-YZG4k8WAtDxQS09Mp36XAVSKFow035emzZU5i hpF3DZ7aC81mqFbVzqy0iV4WKbse64P6BuqwPuhJNde4KqmUE3ESF9WAJ2PN2 h1AGqT2E2VWCa7h7ZOYGnZHneNVDA3KG6WMKsZqp2gnw+eNkxKlsV0pIeF9dw hF2Gnn5F2rmn+cmesI2g1-+c++++4+1On9lOzi979iEQ++4AU+++8++++EpBM hFIR-9YBDHEw+2UAY3HMbC1ZeSomRPVw7-U2HBCLqZjTLnsHQ20F6Y+oJUcEu h34HHg4T1uYrfhWl6Tweb5MgqP3aq67KuI9ugKPBjtN63e54Uk6+-0ENp01+U hPc+3aoCYzK1srmk18WudYnVRUse7mmHbTCyl+Lz9W9tb9j3bGdSt5HT20BAD hVmErK9y-GkQCr1hnM1zBxDzhzzwDDzyjaEP6pfyzsDbWVB-AEwH7Vla7YGTD hwyTDMn0iaQWDjaPAawO+n8k9xjD1dXNYWJOSNcI8BQhX4lySiJTT1xiaDHfI h8-AjQyPAwE6sdx6QoJ3hnTnbn7wkMQ820lxQAzwv7jWlMwySBkyAPMtl4pDn hr7NC+UMC5fxzzC0-+qfa+UouxCbTdoC1+gv0mdiufEWk9RWAPKduyzPhSnRi h06tNyFc5WtChQSBgQH6onaRB80NNoN-yad2MyWOIeP0lNqTcbw2m3XlAgDv- hki+X2XVksDuMoGHBzXR9UVZPMqmQfnxiX+W4lz86-ICUoRMCvDeadiEWhi5N hz42qkyke7iK3+yRfoB0HGsgIPUmfMNcphgnKL7ermmqDqm49bL2kFQCJKvH1 hE57-dctb2CkMWcm7sTwwnH03ojdzGA8Y2L-4zyA9B6Ml22wv41UESbHbriqP hBrN52WBCD34YhUZpPhlTAquEVr1d72CCDBYmMyAADQW7qe9nqoPXu9faXIqB hymiOHRa87eth4tKgTitbW0Qgi0WXacZv8Wba71SUa0VV3gmiqPRAXHAM+udN hjLjrnVos5xEbHBSUqhUFO5uDsrm4bJxUYQ88vA7MWkO6bsrfQ9PsVYmP3MgK h9pelNjopksA30ywSuRqsKFrBP4g1asJBwk+R8XJ61snDMVArlzJgwEVjpZkn hVyRokFMq-iWyfR+9heZdwzPxSrQqBGNY0HP-PQV6A2hVHpHXpfrnNSVU4rJY hBvSBUk3BmmDlxNamUciOJE4JBlxidX87NJaBzxo4QQrYL3O2CJIoteYP8c85 h5NOvB+z2Ng5nC1IQ9YsCaMPnG-69bgQI03+6h8B198A4WtQVbxkW+M8nwrXA h69C42bB7OAUY-uuR9PBoP7jvqwPUbWlMS5B0-PgRR7hHJq-HCpivNiO22OvX h8-A0REM+t6UrO4PoK9eP+Ll97r4YDdHbuvxExarBC1RSddN0fF4pHT7d0fII hRNb2RYhp3hnxQ1bQYl0oB1wiiYoCqtWxhFbi1r1B1D0Z4RAxYmCwAQ5U1D5h hAgagJ4lkO+RBRXX1vW+JoE-i2LLBjYIiadgM62eH-h-N0Acoo7UDKSkgC2iK h8W1cPTBVoeoN+SfK16QyXbGMgFIAqA8sFCf134rBW87Z4ws7hjY6mPNai5Fd hFWktKwDs7dcFgmeBBdUyP6PbsqtrPjG9bTiRNSs1QBlTaxrNZv5PVzCrNYFK hJ1AC2oyNM9NZwy5i9EsY5aNVB4fF84qWO66Ey9+wDWlW298BaphZWjDoLwwL hImDtsCdjWdwLCOXOdTa-aJcX6Usm7vVhekjF94T-HNvBBafN--ZfRfpSK+jb hANfMOe4IRbxj6onHSPmBw+nb3nNQeXhnP5DDHJPRFnBipfZbbkMBl0PIm8Rh hggLCpgPbc7PhiKESYIUkP3JJkP1RvkH1S1cF16bDaDO6dmtMy1mOMS7YEsNP hT4i4hqYXqCoPh5TAUg2p-fIBZFvdYXX-7EYKD6sfEELHyAu0zh1FIQ40oG5z hdIBk71W-Vff5hcbIZx+XVghX6gaOIKTlan-zT+q5s9slNDVv3VJeyLjPw1TG hgKoWbPUboYaCQ9dcTGAqJlMBTeSPJkWnPN21oShknOklY5mqMNfNBWcH65Y0 hC-6l7oVwHsE86U2UKH1enJUn1FxSACn1-w2kw-017ugAUJINmTatxY0kfO3+ hN0sgXtk49jFUzPIAQ8yCS89AR2HVgHL0yxg4RmJ2gzlIFAmEPJVzqp0jnX6B hhRl4UOUsW5ENeMWk7K6UhiIX6X+QAHKF9ZAXaerYIHSPM8sUEokgl9pg6tfx h+IXZvBbm03acIW5GtGAWaaKa6zda+FtZgif+Brawe21MptIH-9WMiorWTkaW hIsnf1YET2k+okaBRBm3uZU1CoGM1xlIMyndR-wQeurW1lkqi5LU4vbRH---B h5VmCDjvzLJJhw2fk7jxbL+WQvg-Fsbyl1icxqWkKxHCH7qtEUhv1O9cVP65z h0mXv9CI3oiM7iAyGddikQJKMnID8LNes64vW0rTzLc-CapnQULsWpyDim5+l hRjj0+RS3IAzMwd6+QRAv3v0gvlALdQWseQL2LH2Ifk3uXY2N5Cxl7j+DRpYB h2hsBvE8315q91Sv-qU5CGKdUp0xKjVWOpa9hXGhRboistabzM5uiU4vTjVAv hLN0+dZr1Y-yuLjvWuGiVtxfhWWOQJhd+XVy4Ldis-nSdmS7J4OVpYyC8diJ0 hB-5J0g1fYmDEHTCH78x++r-rvt+6HGlBmnqsAdXOsms9+-u-1ZE-JACcUR9q hkTg7qWJ6qkRL1YkBu9cN-zjsMsIzFewScC09ikXhJFKO7BuLsLznlrs+kDzx h+61zyk2+zzQ1+Dvj-k1wrkw+y9wT+D-zDk1Uzrs+kDzx+61zyk2+zzQ1+Dvj h-k1wBp-9+kE8++M+-U+9hWYKZqEJI6EA++1o5E++0k+++2B6EJ7HFJEiJ2JM hMEdv-kMP-fgAGkA7-kg70kY53UQ6-UI4-kM3BUQK3kg8-UU80kI43EE43kI8 h0+I43EM87EM6-lU8-kc60kQ9-0I27EE8-UE33+I7B+Q43kYO8znwzDjvykk9 h9+gg0nk990ig1+2W6lEJBXRcWNfPD+I42WAItTOKxm3QrlhnyHuKREZrrd2a hCOIZjnmTmxLMnp-1wBYUzbY5jO9Wci6ETifpNHzjcvdIEX02Znjw2bzJZofE h0w4wn2NNu8vThF0iLwymZm63YoY6-7CQI2Ak-2BsjNTa5buG3g6JVVy06FVA h7W2Mx67So3CtteWQQpHSM3lI5BTjOynQh-0yOV6zVCDfYv+ETUv24w9riRsM hHyqWCdJxZlmQ5S2t4fT7hFZiCfb16nrylzumHsGj6FX0ZLIB7VC33zvSneQI hUW4wDRRu4pob6GnruhluVwXFSy0KM5nbJTDyLjjnSYTv0WoV51g2EX02ozOU h3yejLV5ixQyzz1GqzTVDMptigwtm9SQRUirZCSfDJfx0yWmLnsTwvSRM2vNf hyPJxyyxtBlOsTnLyw3aSrxdoTirSWcfRzawrhjgyTiQiPTReKFgyO8LnIhar h2-nitSis2bvYCMESuHf-ezFNvV0AzhhrOPb9nLjvYyXFQqbitZqxXV12GH4t hmoz0nPJcD8j6NjulEf-3YTzrOCnpuuXyeDBJjwzfi3SoDtkrYrSdr1xxeTn6 hyrPKMIR5yo4sPvMuzsRlrQTl+0ntzzaZtvXDci9sNzqJqykjyuxTOqBSJwlb htKcEWcdjfuP6yza9JqjSzoacANTkLxMTvzyzkBvbvObSnexcrkXNT93wqSuu hnDJkt2w6Vj-RziBFZCZsp7yCyzqFx+VF-SYL3HAosvq1MvarFiItefTEajko h8ZdzihpDzKaSxsTffY2jzxzpOv5znL-3lTpxzea7bRusAmFwFbZ-BnYju9OH hrYveqsYuHFu3OC9vxbvVe56pbidix5H1wzxuTZ2lLfR+S9Qe0XbMP1EOkX41 hrbxIpkXDRT6zBPHQNFLOax0y1fsxPrh7thr9jtwLR3DbvJ1iwsajDz3EX4zf hhMGnewiZSN3SqzQKsG8gHf89WZCTcnZjsLtbTxVCiu5bz-WxLXtGLXr3Rjvb huey1hNDM5bDTcvmTb3RIr0vRaoGwCYpiVCWA4gyLji92FvRbxlQa1oPKDvAU hrqDsLWge5dnGSvzKzxXaECrwbyfa5mBuxDFwYhB-zwT6XN2CbSjzDAm6n7Uq h1LD2IhNevO9eyJ76sobPLfjLJSN5mTgdntbkoMA8pavlPOxiHzYrbjA2yIvC h39jP0yDhh68SxruKci94TYGs1yvsQcPv4Aw42LyCQCeLhJ4tmnSYpvdGxl4A hRdVtMeLyHhRjLYSuJymrk6Eih5cTxvPD8zEjDrKSC5tFcjvM-Tyut8jyuUru hl3x6zeptOyt8sRJkzlIar9WZrnjDTgs9MTLtCRSRTdXX1cSqpiPn8rPmDuGJ hOHAQhRiU5zH9hsdH9fyQPynMDluYfe1zwzlBWFWjFTofTjhaGzzkVg3GVIWL h8iD3bsN93hfSkHS5Kmnjoja2wudHfgCW1cTeTIcsnxI8SyNdvV2syrX0RMxk hfO7zNRa4qyaT5vVarRR1s5vQRrrBFrhEr7-sUuqpypl+8z7PktLzfChJDQ0Q hOWvPIl9SshKuYIRd7aMitdgt3Pkrc5PwDeCvBz4rjbh7hBShllFtzJTqVhAi hZuxZoTBxcMHSeo4p7ChKyhBLhPxrbyxXqLbZOURxWlLeJywJc8fjpaOXvPhC hz9g5cvyPZx3diEfY6jt6Io0jVOAqSpVmBFxPJMrTto07wHjczsNTveBypm4j hcIhyUTFpBAsNtjBos-P4rtkLsolFgJ03trJzko1A4zYzSH1CzuqbT7pAhbSk hw3eu4tRSVbRpQ6GzHHvzFR-QeMNyfyqLxYieL9zdiXB4DoVBXfpygTDDmgsk hvBYeRyrVX1Bbo-lpHyiKazC3wnrzffUszdwogZbxzvYT5VCrozKTZpeZSNxv hD6qRvMP74vS45389WdpQ-wqETeqJln8KlSX1o-xWyVhxJwqLJoMx5qk2u3jf hnQb7+XoobhAT3QMusNzrgb02Z0dDIL3V827MsUZ3EH1ucnPJxiXdnSX3vbty h5nvD1v2eVG4QxaWM5NwbEF0WL8ZQiy05KSJciktt+GU2sI-DgbD3pdhHgTWD hTFQcSN5iY1wYjaqzRElAmAbycl4fX0r84jF0A0TcFEfVRKs8SskM4Qeb+83- h9pGwwpfKwUtu5CTZOHN3v23yPavi1y4o5zvDsj4hvfvVNNna9HmUsn7iTxEP hsVwTrHiYt5ry1lyys6RkkgLKbQG6wIAsfDzDXytBoby-ewbfw+FRaUzlV11K hak5nZ9yXKzALusWwghINjyfmOVJP5TuYDJUbaH+DLpL31BuUoTo+ne1e6Pmi h-LNbkLYATR-Xu-D-yQ6uu-0ye0vd9Ay+ue+5fWTFMFty6KARSgMuFQpVrYGg hUov2Cdb+D-hoIOkXunHTudnXwbGg1fdXRNfhSfX4X5I3tjCH3U94PuVcRlPk hsKU5qI4vsdNDZM2yJIMlmrqfUytPbKOs5cslY0T4B-rsQ9G1v8BRRQi5SkFn hS-LBkWrrf+uaNrJWKpuo-relCfIhhukCiaJpOZiiKlporSeIh1moCiWVpGaH hfpM5TJWRGdNvJUTRgneJ98xsfc62O17XenBUiKppo4qfIvTmOX1EfeSNPiKq hpI4vbaNCi3kkGYOrbQ4gWjID-PTxJUx3+RiJg3kaDiUmwGZVCRbec7ChHUb9 h3Oi1fZWR2dOXK-po38h904AeWpi2sz2k4SCJBGb6DytsHuCq1+7j+V7D3XbN h2i7afB421LfMVZIBOz1ecgLahhJRfwjeNVRG5+bGIM1Z0Fgc-P+-aFbRqQ4P hnkPSW8OTHGQlogoAN5CvBHRC2FlLtl1UAqfXNV6XieW7B1i66LmVrFatL0MG hvG1CNhRgT-y550GyntDo0SGEJfvu5jP2ZVl7no2vYdQrmW0Sc6xqIpynzMSY hDUU+DRgpWyp6v6D+Rieg6vEDkelqXQvR0Cm1c5NC3x9Vqczp6MHoeZqx2pBv hhFzfEuWRQr6nB1Hkt7SWsWy5gmOqSHaNRzWU3s8UC5pWVy+LllNAUwBSGODs hGa+M777f4ELfM5HYMZobe0pM-oCiY+Z6x6ppo1TK0IHoXbLECxO7Tzcq167p hy0lvKxrcuRrec5SfInI3skuEOUd1qM-gLhIpsGelCZYJSM95GuCmex0aR+fC h0GWaWjxTtF8QwxwD4GmaENm+tFjCZb3vB-UsCoVZdhZyC0cvZDESo2kh8gOU hs2vgqKV8P5RkpDRnfk7NoONqlLxNG0o9skn-XXmxu5Ehd4FRJQShzUiUPMG5 hqO28ta2S1Md-mAmBLV6PAl8XRM-7gidHTI9X-q9MpX9jgFK2ERycMrJwkq1s h+-FFk3lOxao3NcnBf3QfxxtKF1OX5YtCx0dEPe6XytFwOCL1t5TmzYjkmk0A h79Vy6fnamvnxNvgWL7-pzcyOxoCA4zQxOw8ik-k2CxHjDEbCV6wfrk4Ppdsk h5ozpmOTdUmtBGztDmgB4LBZitLuHdmItvsR4Hlpgga6BofNOqf1mvQ6kJWsQ hhvGcq-1vz81dXezQZ8aewDMWYELsGBty9GfSvd+d6vMazxQNUzP1F2iwCuMk hTICGiA54dlYc0o3MXpdKz0h29okeYFm93Ee-qN-fpObgwFXy5jztBVWaNgm2 hjj8IJidIO1m3cQ+9UCUZ6lU9BymLn38Hv1KXDU+xChO+K5CHLEZ5XC503Nhs hHVt5adViIEK5Pt0BSRigANN3TY1DYb0yp28+mDIYP2s7HkwTKxS5rz4f8Q27 hQ23oWscXrySdxdr75vNvAP14nfIBjzCuk5s+F2nSzevZTzlStAbDGHJ+2-ar h3ZghTdQTFa7VbxFfCSsZtjhgFnExZChvT102rF5a6rlwoDgkLci8Ekk0yy7n h5SPNH69Vb71rBD9alVboV1d3lSCO61bEzPI6yV2lLxJkKFEVFwIOn2TUyy8D hfOjzzhxFwZUHpiqiLaS1Y3sL88lRIxES2JHcfi0GohEsIBV+FenQXr-H5dMD hLqoevL0C72QlrDNJKxsaw7UqIbbLhZzKw9Vwf0fmSAPuDc-zspvBUefROn1W h6ZP5ynuhMSO2fAxHBbN7+qxjO48+NW-63MgZEUHmGdIJRVOT4glGjws88vKN h2pScO48fY--MI2g-+Ug+0U++++M+hK3W3FnjINv+-E+++-++++M+++++++++ h+++U+++++++++2BH9ZN5EJ-9+E69++c++++4+2BVMVKYLlM9n+I++++E+++5 h++++++++++++6++++CE3++-1IpUiJYR-I2g-+Ug+0U++++M+mq3W3HbafqhS h-U++Mm++++Y++++++++++++U++++pEg++2BHJYR-9YBDHJ-9+E69++c++++4 h+67VMVLZoNmbOUM++4AU+++8++++++++++++6++++3cG++-1IpVKFo2iEoxB hI2g-+Ug+0U++++M+u4JW3L4rWsWV-E++++s+++M++++++++++++U++++v-U+ h+2BH9YJ5EJ-9+E69++c++++4+1FaMVJxCQZUhkQ++4AU+++7++++++++++++ h6++++92S++-1IoJ5EGt1HopEGk200k+8++++-U1YgWwK6hHRpeE3++++1U++ h-k+++++++++++0++++0D7U++EpBM9YJ5EJ-9+E69++c++++4+1On9lOzi979 hiEQ++4AU+++8++++++++++++6++++3Ug++-1IpV3Fo2iEoxBI2g-+Ug+0U+4 h++M+0vMd3dRY3J021+++x-o+++g++++++++++E+U++++CHE++2B6EJ7HFJEi NJ2JMI2g3-U+++++7++Y+uE2++CN+++++++++ + end From 21602VB at EDU.MSU Sat Sep 12 07:31:03 1992 From: 21602VB at EDU.MSU (Vickie L. Banks) Date: Sat, 12 Sep 92 03:31:03 -0400 Subject: Harivamsa Translation Message-ID: <161227015481.23782.3193966712891237271.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I'm trying to get a good translation into English of the Harivamsa Purana. In various card catalogs I found a translation by Thoreau, which is hard to find; a book called Young Krishna, by Francis Hutchins; and something new called The Eighty-four Hymns of Hita Harivamsa, which I'm not clear if is actually a translation of the Harivamsa into English or something else. It looks like I'm going to have to order whatever by interlibrary loan. Does any of you have a recommendation as to the best translation available in English and where to get it? (Alternatively I could use a translation into French, some other European language, or even Hindi, but I would really prefer English.) Thanks for any insights... Vickie L. Banks Michigan State University 21602VB at MSU.EDU From kiparsky at EDU.STANFORD.CSLI Wed Sep 16 01:27:11 1992 From: kiparsky at EDU.STANFORD.CSLI (Paul Kiparsky) Date: Tue, 15 Sep 92 18:27:11 -0700 Subject: Surgery Message-ID: <161227015484.23782.16474823132323823754.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I recently came across my great-grandfather's dissertation on plastic surgery, submitted in 1864 at the University of Dorpat (Tartu). In it he mentions that ancient Indian physicians were proficient in several types of such operations (rhinoplasty etc.), describes some of their methods (such as reversing a skin flap in grafting), and says that this branch of surgery had fallen into disuse in the West until it was revived in the early 19th century by the British, who were inspired by Indian techniques. This has made me curious to find out more about Indian surgery and its influence in the West. Can someone suggest a good reference on this topic? From ucgadkw at UK.AC.UCL Wed Sep 16 09:31:06 1992 From: ucgadkw at UK.AC.UCL (Dominik Wujastyk) Date: Wed, 16 Sep 92 10:31:06 +0100 Subject: Surgery Message-ID: <161227015486.23782.9167403347379792327.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I have written about this Indian surgery business, and would be glad to send you a copy of my article (to appear in a forthcoming Encyclopedia of the History of Medicine). Let me have a good address (Berlin? Stanford?). Dominik From SURESH at IT.CNR.CNUCE.ICNUCEVM Wed Sep 16 12:10:37 1992 From: SURESH at IT.CNR.CNUCE.ICNUCEVM (D.SURESH) Date: Wed, 16 Sep 92 12:10:37 +0000 Subject: Surgery Message-ID: <161227015489.23782.3877557229420800358.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I am not a surgeon; anyway, would be interested to receive a copy (just out of curiosity!). Thanking you in advance, Suresh ********************************************************************** Sender's Address: Snail Mail:D.Suresh Tel.: ++39-10-6558305 (Direct) ---------- Ansaldo Ricerche, S.r.l. -6551 (Switch Board) Corso F.M.Perrone, 25 Telex: 271274 ANSARI I 16161 Genova Facsimile:++39-10-6558419 ITALY. -444666 E-Mail: Bitnet: SURESH at ICNUCEVM ------ Internet:suresh at icnucevm.cnuce.cnr.it ************************************************************************* From A.Raman at NZ.AC.MASSEY Wed Sep 16 01:52:48 1992 From: A.Raman at NZ.AC.MASSEY (Anand) Date: Wed, 16 Sep 92 13:52:48 +1200 Subject: Surgery Message-ID: <161227015487.23782.6738598308450001999.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO You'll find a reference to rhinoplasty in Basham, A.L "The wonder that was India." I think perhaps, he has quoted a reference to his note at the end of his book. I don't have the book with me right now, so I can't look it up. But I'll be glad if you can send me a pointer to it if you do. Thanks. - & From K493750 at EARN.CZHRZU1A Wed Sep 16 14:43:57 1992 From: K493750 at EARN.CZHRZU1A (Peter Schreiner) Date: Wed, 16 Sep 92 14:43:57 +0000 Subject: Harivamsa Message-ID: <161227015491.23782.9918386241706011769.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO Concerning translations of the Hariva.m"sa I can provide the following details: Harivansa ou l'histoire de la famille de Hari ouvrage formant un appendice du Mahabharata et traduit sur l'original sanscrit. 2 vols. A. Langlois (tr.). Paris: Imprimerie Royale, 1834 English translation by Manmatha Nath Dutt, Calcutta : H. C. Das, Elysium Press 1897.-- Harivamsha : translated into English prose. D. N. Bose (tr.). Dum Dum, ca. 1985 (not seen and source of information not known).-- Hutchins' translation (West Franklin: Amarta Press, 1980) covers chps 46-78 and part of chp. 44 of the Critical Edition.-- Hindi "translations": Hariva.m"sapuraa.na bhaa.saa .tiikaa. Raamateja "Saastrii Paa.n.deya (ed.) Kaa"sii: Pa.n.dita Pustakaalaya, 1964.-- "Sriihariva.m"sapuraa.nam. Raajendranaatha "Sarmaa (ed.). Delhi: Nag Publishers, 1985.-- (Should be available from book sellers) Peter Schreiner From kiparsky at EDU.STANFORD.CSLI Wed Sep 16 23:46:56 1992 From: kiparsky at EDU.STANFORD.CSLI (Paul Kiparsky) Date: Wed, 16 Sep 92 16:46:56 -0700 Subject: Surgery Message-ID: <161227015493.23782.6656754627334616746.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO Great. I should have checked with you directly since I knew you are at an institute for the history of medicine. My address is Building 100, Linguistics Dept., Stanford University, Stanford Ca. 94305. I look forward to your paper. From RROCHER at EDU.UPENN.PENNSAS Thu Sep 17 15:59:55 1992 From: RROCHER at EDU.UPENN.PENNSAS (Rosane Rocher) Date: Thu, 17 Sep 92 10:59:55 -0500 Subject: Harivamsa Translation Message-ID: <161227015494.23782.2005788643982117427.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO There seems to be some confusion on the Indology network between the Harivamsa (the sequel to the Mahabharata) and the Harivamsapurana, which is a Jain work. There is an English translation of the latter by P.L.Vaidya (Bombay, 1937-41). See Ludo Rocher's book on the Puranas in the History of Indian Literature edited by Jan Gonda (Wiesbaden: Harrassowitz, 1986), pp.91-93. From tasi at EDU.UCHICAGO.MIDWAY Thu Sep 17 19:30:42 1992 From: tasi at EDU.UCHICAGO.MIDWAY (tasi at EDU.UCHICAGO.MIDWAY) Date: Thu, 17 Sep 92 14:30:42 -0500 Subject: None Message-ID: <161227015499.23782.7585194629105385726.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO It seems opportune to note that I am to prepare the translation of the critical edition of the Harivamsa for U. of Chicago Press. The book will include important "appendix" material that has been excluded from the crit. ed., and use previously unpublished commentaries. Of course I'm more than happy to take queries until the book is out. Sheldon Pollock Dept. of South Asian Languages and Civilizations U. of Chicago From ucgadkw at UK.AC.UCL Thu Sep 17 19:35:47 1992 From: ucgadkw at UK.AC.UCL (Dominik Wujastyk) Date: Thu, 17 Sep 92 20:35:47 +0100 Subject: Surgery Message-ID: <161227015501.23782.16878405078096538481.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO On Sep 17, 1:04pm, you wrote: > I am sorry but I have been unable to make sense of your message. > I believed I was sending someone a message yesterday requestinga > a copy of a paper on rhinoplasty in ancient India. Sorry if I > mistakenly contacted you instead. Nice to know your address, > though. I would be grateful for citations of any of your work, > if it has been published, on thematic hierarchies. Best regards. Hmm. Murkier and murkier. I -- Dominik -- did indeed get your request for stuff on rhinoplasty, and will send you a copy. But the thematic heirarchies person must be someone else, and you probably meant the above message for her. All the best, Dominik From R24340 at EARN.UQAM Fri Sep 18 02:07:08 1992 From: R24340 at EARN.UQAM (Mathieu Boisvert) Date: Thu, 17 Sep 92 22:07:08 -0400 Subject: Paali/Buddhist Studies in French?? Message-ID: <161227015504.23782.727116535696420726.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I have just been hired has a full-time professor at a francophone university in Montreal. Since I spent the last 12 years studying Buddhism in an anglophone university, most of my bibliographical entries are in English. Can anyone recommend works on Buddhism in French THAT ARE STILL AVAILABLE (except those by La Vallee Poussin, Lamotte, Foucher, and Bareau)? More precisely, do you know if parts the Paali canon (especially the Vinayapit.aka) have been translated into French? I know that the first ten discourses of the Majjhimanikaaya have been translated by Jean Bertrand-Bocande, that the first 3 discourses of the Diighanikaaya were translated by Bloch, Filliozat and Renou, and that some miscellaneous suttas by Wijayaratna. Has the attempt to translate the Diigha and the Majjhima been pushed further? One last question: does anyone have the E-Mail address of Buddhist scholars currently teaching in French universities? If you have any information on the above items, I would greatly appreciate if you answer me personally (there is no need of overcrowding the discussion group). Thank you very much, Mathieu Boisvert ? MAILER CUNYVM 9/17/92 ?Network Mailer R24340 at UQAM 9/17/92 mail delivery error =+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+= 5 LINE 1 %DATE LINE 3 %SUBJ LINE 4 %END %IDEND %IDSTART LINE 5 %DIV LINE 29 %RESUME Pali/Buddhist Studies in French INDOLOGY AC.UK.LIVERPOOL INDOLOGY 6 2 7 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 29 From ucgadkw at UK.AC.UCL Fri Sep 18 10:08:20 1992 From: ucgadkw at UK.AC.UCL (Dominik Wujastyk) Date: Fri, 18 Sep 92 11:08:20 +0100 Subject: aplologies for irrelevant email Message-ID: <161227015505.23782.15035464583672449456.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I am sorry for the flurry of confused email between myself and Mimi Klaiman which has taken up the bandwidth of this group on the last couple of days. Kindly ignore and accept apologies. What happened is that we were hitting the "r" button to reply to each other, while failing to notice that the "From:" field in the mail header was -- of course -- being overridden by the "Reply-to:" field. Dominik From thielr at CA.UMONCTON Fri Sep 18 15:17:40 1992 From: thielr at CA.UMONCTON (Robert Thiel) Date: Fri, 18 Sep 92 15:17:40 +0000 Subject: Paali/Buddhist Studies in French?? Message-ID: <161227015507.23782.12043477591487381522.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO Hello Mathieu, I have tried two variations of the e-mail address you posted but no luck. You must need something more than 'uqam.' Robert Thiel Internet: thielr at umoncton.ca Universite de Moncton Moncton, New Brunswick, Canada From R24340 at EARN.UQAM Sat Sep 19 04:00:19 1992 From: R24340 at EARN.UQAM (Mathieu Boisvert) Date: Sat, 19 Sep 92 00:00:19 -0400 Subject: Paali/Buddhist studies in French? Message-ID: <161227015510.23782.11250058106941459314.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO It seems that the mailer does not indicate my full address in the heading. Please correct the address of my previous message (asking about the state of Pali and Buddhist studies in French. My full address is: R24340 at UQAM.BITNET.CA. Mathieu Boisvert Departement de sciences religieuses Universite du Quebec a Montreal, C.P. 8888, Succursale A Montreal, Quebec. H3C 3P8 From SASIA at EDU.UPENN.PENNSAS Mon Sep 21 14:35:34 1992 From: SASIA at EDU.UPENN.PENNSAS (South Asia Regional Studies) Date: Mon, 21 Sep 92 09:35:34 -0500 Subject: Query on hinjras, devadasis, sacred bovines Message-ID: <161227015513.23782.6331434510675608761.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO Although I don't personally know the work, you might try Satish Kumar Sharma, "Hijras, the Labelled Deviants," New Delhi, 1989. 138 pp. There's perhaps another important recent title, which I'm checking on. Good luck! Richard J. Cohen, internet: sasia at pennsas.upenn.edu From tasi at EDU.UCHICAGO.MIDWAY Mon Sep 21 23:57:06 1992 From: tasi at EDU.UCHICAGO.MIDWAY (tasi at EDU.UCHICAGO.MIDWAY) Date: Mon, 21 Sep 92 18:57:06 -0500 Subject: hijras Message-ID: <161227015515.23782.16390126277430212602.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO Some very interesting work on hijras and colonial policy is contained in a recent Harvard BA thesis by Alyssa Ayers (1992). Alyssa is now a graduate student in the Dept. of South Asian Languages and Civilizations, U. of Chicago (1130 E. 59th, Chicago, IL 60637-1543). You might wish to contact her directly. Sheldon Pollock From klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX Tue Sep 15 18:05:11 1992 From: klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX (M.H. KLAIMAN, ENGLISH & LINGUISTICS, INDIANA-PURDUE U.-FT. WAYNE) Date: Tue, 15 Sep 92 13:05:11 -0500 Subject: Query on hinjras, devadasis, sacred bovines Message-ID: <161227015483.23782.3513354337370735447.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO Teaching as I do at a regional university, I do not always have infor- mation at my fingertips to assist students planning term essays. I would be grateful for any complete citations from contributors for student-access- ible materials concerning any of the three topics noted above; i.e. Hindu eunuchs, temple courtesans, and the "sacred cow". Many thanks. M.H. Klaiman klaiman at ipfwcvax.bitnet From klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX Thu Sep 17 18:04:31 1992 From: klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX (M.H. KLAIMAN, ENGLISH & LINGUISTICS, INDIANA-PURDUE U.-FT. WAYNE) Date: Thu, 17 Sep 92 13:04:31 -0500 Subject: Surgery Message-ID: <161227015496.23782.14253187713058252891.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I am sorry but I have been unable to make sense of your message. I believed I was sending someone a message yesterday requestinga a copy of a paper on rhinoplasty in ancient India. Sorry if I mistakenly contacted you instead. Nice to know your address, though. I would be grateful for citations of any of your work, if it has been published, on thematic hierarchies. Best regards. Mimi Klaiman Asst. Professor of Linguistics Indiana-Purdue U., Ft. Wayne 46805 klaiman at ipfwcvax.bitnet From klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX Thu Sep 17 18:00:43 1992 From: klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX (M.H. KLAIMAN, ENGLISH & LINGUISTICS, INDIANA-PURDUE U.-FT. WAYNE) Date: Thu, 17 Sep 92 13:00:43 -0500 Subject: Harivamsa Translation Message-ID: <161227015497.23782.8177590489249344435.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO Because I teach at a small regional institution I would be grateful for citations of works on the topics of: hinjras ('eunuchs') and devadasis (temple prostitutes) in India, in order to assist a student. Our library system makes searches for some Indology topics difficult. Thanks M.H. Klaiman klaiman at ipfwcvax.bitnet Asst. Prof., Linguistics Indiana-Purdue U., Ft. Wayne (USA) From klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX Thu Sep 17 21:45:54 1992 From: klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX (M.H. KLAIMAN, ENGLISH & LINGUISTICS, INDIANA-PURDUE U.-FT. WAYNE) Date: Thu, 17 Sep 92 16:45:54 -0500 Subject: Surgery Message-ID: <161227015502.23782.9453113500655196141.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO It really is bizarre. The person I thought I got the message from was Paul Kiparsky at Stanford. By the way, I hope this message goes to you, Dominik, rather than to you, Paul. Mimi From klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX Fri Sep 18 22:36:05 1992 From: klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX (M.H. KLAIMAN, ENGLISH & LINGUISTICS, INDIANA-PURDUE U.-FT. WAYNE) Date: Fri, 18 Sep 92 17:36:05 -0500 Subject: aplologies for irrelevant email Message-ID: <161227015508.23782.10696136310143462160.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I don't know when I've had a heartier laugh working with a listserv! Now, if everybody is really reading this, will somebody reply to my request for citations of works on devadasis and hinjras? Mimi Klaiman From BANKS at UK.AC.OXFORD.VAX Mon Sep 21 10:41:00 1992 From: BANKS at UK.AC.OXFORD.VAX (Institute of Social and Cultural Anthropology) Date: Mon, 21 Sep 92 10:41:00 +0000 Subject: Query on hinjras, devadasis, sacred bovines Message-ID: <161227015512.23782.12873721336603856025.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO I'm afraid this isn't going to be a very satisfactory reply... There is very little literature on contemporary hijras (at least from a socio- logical point of view - which is mine), but I will try and chase up what there is. In the meantime, there is a wonderful ethnographic film on them, made and transmitted by the BBC: Yorke, Michael (1991) Eunuchs - India's Third Gender [Under The Sun] 50 mins. Anthropologist: -. [India - west/Hijras (Eunuchs)]. (Filmed in Gujarat, Rajasthan and Bombay, this film shows the lives of eunuchs in today's India. While some (in Rajasthan) still live a quasi-monastic existence, others (in Bombay) have become prostitutes. Through short on context this film raises some interesting issues concerning gender classification.). (The text is from our video library catalogue). On devadasis and sacred cows there is a small anthropological literature, and I will try and put together a short list in the next day or so. Marcus Banks ISCA, Oxford From klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX Thu Sep 24 17:12:09 1992 From: klaiman at EDU.INDIANA.IPFW.CVAX (M.H. KLAIMAN, ENGLISH & LINGUISTICS, INDIANA-PURDUE U.-FT. WAYNE) Date: Thu, 24 Sep 92 12:12:09 -0500 Subject: Hinjra reference Message-ID: <161227015516.23782.9969792756677707218.generated@prod2.harmonylists.io> Status: RO While I did not receive any response to my inquiry about material on devadasis, I would like to thank the several individuals who sent replies on the subject of hinjras, and call general attention to one additional reference we came up with here on our own: Nanda, Serena. Neither man nor woman: the Hijras of India. 1990. Belmont, CA: Wadsworth. Mimi Klaiman