<div dir="ltr"><div>Dear Harry,</div><div><br></div><div>See the following verse from the Harivaṃśa (I copy-pasted from GRETIL for ease):</div><div><br></div><div>
abhijin nāma nakṣatraṃ jayantī nāma śarvarī  | *HV_48.15*598:1 |<br>muhūrto vijayo nāma yatra jāto janārdanaḥ  || *HV_48.15*598:2 | <br></div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Dave<br></div><div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>--<br>David Buchta, PhD<br>Lecturer in Sanskrit<br>Department of Classics<br>Brown University<br></div></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Aug 5, 2020 at 7:33 PM Harry Spier via INDOLOGY <<a href="mailto:indology@list.indology.info">indology@list.indology.info</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="arial, sans-serif">Dear list members is <span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent">jayantī in its meaning as birthday (i.e. </span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent">kṛṣṇa-jayantī, </span><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0)">ganeśa-jayantī etc.) sanskrit?  I had always assumed that to be the case but a sanskritist told me that </span></font>jayantī as birthday was marathi and not sanskrit .  I did not see an entry for 

jayantī in Apte's dictionary or in Boehtlink-Roth but Monier-Williams had a <span style="color:teal;font-family:oldstandard;font-size:25.632px">hanumaj</span><span style="color:teal;font-family:oldstandard;font-size:25.632px">—jayantī</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:oldstandard;font-size:25.632px"> </span><span title="feminine" style="color:rgb(0,0,0);font-family:oldstandard;font-size:25.632px;border-bottom:1px dotted rgb(0,0,0)">f.</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:oldstandard;font-size:25.632px"> the day of full moon of the month Caitra (being the supposed birthday of Hanumat)</span></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:oldstandard;font-size:25.632px"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:oldstandard;font-size:25.632px">Thanks,</span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:oldstandard;font-size:25.632px">Harry Spier</span></div>
        
        


        
        


        
        

</div></div>
_______________________________________________<br>
INDOLOGY mailing list<br>
<a href="mailto:INDOLOGY@list.indology.info" target="_blank">INDOLOGY@list.indology.info</a><br>
<a href="mailto:indology-owner@list.indology.info" target="_blank">indology-owner@list.indology.info</a> (messages to the list's managing committee)<br>
<a href="http://listinfo.indology.info" rel="noreferrer" target="_blank">http://listinfo.indology.info</a> (where you can change your list options or unsubscribe)<br>
</blockquote></div>