<div dir="ltr"><div>Dear Herman</div><div><br></div><div>One first thinks of course of Col.Pickering in My Fair Lady (I confess I have not read the play itself). He is the author of "Spoken Sanskrit", and thus obviously an object of ridicule.</div><div>When I was a child, an expression for something incomprehensible was "Sanskrit legalese."</div><div>When I finally read (part of, I confess) a dharma text, I was extraordinarily proud of the accomplishment for that reason!</div><div><br></div><div>Jonthan<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Mar 24, 2020 at 9:49 AM Tieken, H.J.H. via INDOLOGY <<a href="mailto:indology@list.indology.info">indology@list.indology.info</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">




<div dir="ltr">
<div id="gmail-m_-8573825485874186428divtagdefaultwrapper" style="font-size:10pt;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif" dir="ltr">
<p>Dear List members,</p>
<p>Last night I started reading Ever After by Graham Swift. On p. 3 of the pocket edition (Vintage International) of 1993 we hear the protagonist think:</p>
<p><br>
</p>
<p>"Before they [academics] are sixty, they are emulating one of the many varieties: ... the wide-eyed, latter-day infant, helpless in all mundane matters but possessed of a profound understanding of Sanskrit."</p>
<p><br>
</p>
<p>A few months ago I was reading Nader tot U (1969) by Gerard van 't Reve gain. One of the characters has to fill in a profession on an official paper. In the end he decides to fill in "indoloog", which is considered to be better than "general in the Hungarian
 army" or "stratenmaker of zee" (general dogsbody) (p. 113). There is some confusion if indoloog refers to a civil servant in the Dutch Indies here (Indie verloren, rampspoed geboren) or to an indologist, which is later resolved by remarks about gurus and bhakti.
 I was amazed to see that I had bought the book in the summer of 1970, just a few months before I started with the study of Sanskrit.</p>
<p><br>
</p>
<p>Are there more accidental references of this type to sanskritists or indologists in literature?</p>
<p>(Leaving aside Lee Siegel's novel about Professor Roth being killed by Monier-Williams Sanskrit dictionary.)</p>
<p><br>
</p>
<p>With kind regards Herman</p>
<p><br>
</p>
<div id="gmail-m_-8573825485874186428Signature">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div>
<div>
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px"><font size="3" face="Times New Roman">Herman Tieken</font></div>
<div><font size="3" face="Times New Roman">Stationsweg 58</font></div>
<div><font size="3" face="Times New Roman">2515 BP Den Haag</font></div>
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px"><font size="3" face="Times New Roman">The Netherlands</font></div>
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px"><font size="3" face="Times New Roman">00 31 (0)70 2208127<br>
</font>
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px"><font size="3" face="Times New Roman">website:
<a href="http://hermantieken.com/" id="gmail-m_-8573825485874186428LPNoLP" target="_blank">hermantieken.com</a></font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

_______________________________________________<br>
INDOLOGY mailing list<br>
<a href="mailto:INDOLOGY@list.indology.info" target="_blank">INDOLOGY@list.indology.info</a><br>
<a href="mailto:indology-owner@list.indology.info" target="_blank">indology-owner@list.indology.info</a> (messages to the list's managing committee)<br>
<a href="http://listinfo.indology.info" rel="noreferrer" target="_blank">http://listinfo.indology.info</a> (where you can change your list options or unsubscribe)<br>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(0,0,0)">J. Silk</span><br style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,0)">Leiden University</span><br style="color:rgb(0,0,0)"><font><div style="color:rgb(0,0,0)">Leiden University Institute for Area Studies, LIAS</div>
<div style="color:rgb(0,0,0)">Matthias de Vrieshof 3, Room 0.05b</div>
<div style="color:rgb(0,0,0)">2311 BZ Leiden<br></div>
<div style="color:rgb(0,0,0)">The Netherlands</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-size:small">copies of my publications may be found at<br></div><div><font size="2" face="arial" color="#000000"><a href="https://leidenuniv.academia.edu/JASilk" target="_blank">https://leidenuniv.academia.edu/JASilk</a></font><br></div></div></font></div></div></div></div>