<div dir="ltr"><div dir="ltr">Thank you to Johannes Bronkhurst, Brendon Gillon, Roland Steiner, Christophe Vielle, Phillip Mass, Adriano Aprigliano who all gave essentially the same answer. </div><div dir="ltr"><br><div>---------------------------------------------------</div><div>The "accusative with the infinitive" (Latin: Accusativus cum <br>infinitivo = ACI) is a special syntactical construction found in <br>various forms in languages like Latin, Greek and also English. The ACI <br>forms a subordinate clause to certain verbs. The accusative which is <br>governed by the main verb ("want" in the example below) is the <br>"subject" of this subordinate clause with an infinitive as its <br>predicate. Example in English:<br><br>"I want you to do this."<br><br>"you" = accusative, "to do" = infinitive.<br><br>In German, we have to use another construction:<br>"Ich möchte, dass Sie das tun." (literally: "I want that you do this.")<br></div><div>----------------------------------------------------------------------------------------</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Feb 4, 2020 at 11:55 AM Harry Spier <<a href="mailto:vasishtha.spier@gmail.com">vasishtha.spier@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Macdonell in his grammar section 211 on the infinitive says:<div><font color="#0000ff">... It differs from the dative of an ordinary verbal noun solely in governing its object in the accusative. instead of the genetive.  .. . .  It preserves its original accusative sense inasmuch as it is used as the direct object of verbs.   .  . . </font></div><div><font color="#0000ff"><br></font></div><div><font color="#000000">bu</font>t then he goes on to say</div><div><br></div><div><font color="#0000ff">. . . The construction of the accusative with the infinitive is unknown to Sanskrit, its place being supplied, with verbs of saying, etc., by oration recta with iti . . . .</font></div><div><br></div><div>I'm unclear what he means by <font color="#0000ff">"The construction of the acc. with the infinitive is unknown to Sanskrit".</font> when in the first part of this section he describes its   its accusative sense and use as the direct object of verbs. </div><div><br></div><div> Is he saying that an infinitive can be used as a direct object of verbs except for verbs of saying etc. or something broader?</div><div><br></div><div>Thanks,</div><div>Harry Spier</div></div>
</blockquote></div></div>