<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" id="owaParaStyle"></style>
</head>
<body fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Arial;color: #000000;font-size: 10pt;">Dear List members,
<div><br>
</div>
<div>I am looking for an edition of the Tamil text of the Thesawalamai (Tēcavaḻamai) compiled around 1707 in Jaffna, Ceylon. The Thesawalamai is a collection of the customs of the Tamils, which was to guide the Dutch administration in legal disputes. I am in
 particular interested in the Tamil terms for eighteenth-century Dutch legal terms. For that I need the Tamil text.</div>
<div>For the same reason I am curious to know if there exists an edition of the Tamil versions of the Dutch plakkaten in addition to the few published by Thananjayarajasingham.</div>
<div><br>
</div>
<div>With kind regards, Herman Tieken</div>
<div> <br>
<div><br>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div>
<div>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px"><font face="Times New Roman" size="3">Herman Tieken</font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3">Stationsweg 58</font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3">2515 BP Den Haag</font></div>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px"><font face="Times New Roman" size="3">The Netherlands</font></div>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px"><font face="Times New Roman" size="3">00 31 (0)70 2208127<br>
</font>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px"><font face="Times New Roman" size="3">website:
<a tabindex="0" href="http://hermantieken.com/">hermantieken.com</a></font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>