<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="color:rgb(102,51,102)"><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><span lang="EN-US"><font face="trebuchet ms, sans-serif">Dear list
members,</font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><span style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif">I am working on a paper and translating therefore parts of  the Sanskrit text known as </span><i style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif">Kṛṣiparāśara,
</i><span style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif">in which</span><i style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif"> </i><span style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif">practice</span><span style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif">s</span><i style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif"> </i><span style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif">of</span><i style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif"> </i><span style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif">astral sciences are applied to  agricultural activities. Verses 8b and 9 are a tribute to
the practice of honoring guests. As they are not related neither with  previous nor with subsequent verses, and as they remind Brahmanical prescriptions found
in </span><i style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif">dharmaśāstra</i><span style="font-family:'trebuchet ms',sans-serif"> literature, I suspect
they may have another source, which however I struggle to locate. Any
information offered would be very much appreciated and, if used, would be
properly attributed.</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><i><span lang="EN-US" style="font-size:12pt;line-height:105%;font-family:'Times New Roman',serif">kṛṣirdhanyā
kṛṣirmedhyā jantūnāṃ jīvanaṃ kṛṣiḥ </span></i><br></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><i><span lang="EN-US">hiṃsādidoṣayukto ’pi mucyate ’tithipūjanāt</span></i><span lang="EN-US"> ||8||</span></font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><span lang="EN-US"><font face="trebuchet ms, sans-serif"> </font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><i><span lang="EN-US"><font face="trebuchet ms, sans-serif">tenārcitaṃ jagat sarvamatithiryena pūjitaḥ |</font></span></i></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><i>arcitāstena devāśca sa eva puruṣottamaḥ</i>
||9||</font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><font face="trebuchet ms, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><font face="trebuchet ms, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span lang="EN-US">P.S. Verse 2  may also sound <i>dharma</i></span><i><span lang="EN-US">ś</span></i><i><span lang="EN-US">āstric</span></i><span lang="EN-US">:</span></font></p>




<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><span lang="EN-US"><font face="trebuchet ms, sans-serif"> </font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><i><span lang="EN-US"><font face="trebuchet ms, sans-serif">caturvedāntago vipraḥ śāstravādī vicakṣaṇaḥ |</font></span></i></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><i><span lang="EN-US">alakṣmyāḥ gṛhyate so’pi prārthanālāghavānvitaḥ</span></i><span lang="EN-US"> ||2||</span></font></p>




<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><span lang="EN-US"><font face="trebuchet ms, sans-serif"> </font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><span lang="EN-US"><font face="trebuchet ms, sans-serif">Thank you very much in advance,</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><span lang="EN-US"><font face="trebuchet ms, sans-serif">yours sincerely,</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 35.3pt"><span lang="EN-US"><font face="trebuchet ms, sans-serif">Alessandra.</font></span></p></div></div>