[INDOLOGY] identification of a quotation

Nagaraj Paturi nagarajpaturi at gmail.com
Sun Jul 30 14:13:44 EDT 2017


तावुभौ पुण्यकर्माणौ नियतौ स्वर्गगामिनौ ।
दानपालनयोर्मध्ये दानाच्छ्रेयोऽनुपालनं ।। ३५.१६९ ।।

दानात्स्वर्गमवाप्नोति पालनादच्युतं पदं ।
स्वदत्ताद्द्विगुणं पुण्यं परदत्तानुपालनं ।। ३५.१७० ।।


भृगुसंहिता/पञ्चत्रिंशोऽध्यायः
https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%83%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE/%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%BD%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%83


४८. दानपालनयोर्मध्ये
दानाच्छ्रेयोऽनुपालनम् ।दानात्स्वर्गमवाप्नोतिपालनादच्युतं पदम् ॥व्यवहारप्रकाशः,
पृ.८०
https://sa.wikiquote.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%AF%E0%A4%83_(%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%8D)



On Sun, Jul 30, 2017 at 11:35 PM, a.murugaiyan via INDOLOGY <
indology at list.indology.info> wrote:

> Dear all
>
> I'd be grateful for any assistance in identifying the source of this
> quotation. This śloka is quoted in a Tamil inscription (South Indian
> Inscriptions, Vol.I, N° 43, p.70) dated 1566-67 A.D., in Grantha script. I
> have transliterated the verse below:
>
> “dānapālanayormadhye dānācchreyonupālanam
> dānāt svargamavāpnoti pālanādacyutam padam”
>
> This is translated by Hultzsch as:
> “Of a gift and protection, protection is more meritorious than a gift; by
> a gift (one) obtains (only) heaven, by protection the eternal abode”.
>
> Thank you in advance.
> Sincerely,
>
> *Appasamy Murugaiyan*
> *École Pratique des Hautes Études*
> UMR 7528 – Mondes iranien et indien
> 27 rue Paul-Bert
> 94204 Ivry-sur-Seine
> France
>
>
>
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
> committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
> unsubscribe)
>



-- 
Nagaraj Paturi

Hyderabad, Telangana, INDIA.


BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra

BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala

Former Senior Professor of Cultural Studies

FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education,

(Pune, Maharashtra, INDIA )
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.indology.info/pipermail/indology_list.indology.info/attachments/20170730/fefa65f1/attachment.html>


More information about the INDOLOGY mailing list