Help with English

Ruzsa Ferenc ferenc.ruzsa at ELTE.HU
Mon May 21 07:51:06 EDT 2007


Friends,

Could some of you help me finding a proper English equivalent for the name of the institution where I teach? (Right now we have no native speakers around.)
In Hungarian it is "A Tan Kapuja Buddhista Főiskola", literally "The Gate of the Teaching Buddhist College".
Stylistic intuitions differ; some suggestions proposed were "Gate of the Dharma", "Dharma Gate", "Gate to Dharma" (and perhaps "Budapest Buddhist University" added). 

Thank you for your suggestions,
Ferenc
--------------------------------------------------------
Ferenc Ruzsa, PhD
associate professor of philosophy
Eötvös Loránd University, Budapest
e-mail: ferenc.ruzsa at elte.hu



More information about the INDOLOGY mailing list